
Grupo Frontera
「No se va - en vivo」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2022
- ジャンル
- Latin Pop, Cumbia
- 長さ
- 3:14
Tan fácil que es enamorarme
恋に落ちるのなんて、こんなに簡単
Y tan difícil olvidarte
忘れるのはこんなにも難しい
Porque la vida me juraste
だって君に、人生を誓われたから
Y hoy te busco y tú no estás
で、今日探してるのに君はいない
Aunque me duela ver tu foto
あなたの写真を見るだけで 痛いのに
Entreno a mi corazón roto
折れた心を鍛える
Por si mañana te vuelva a encontrar
明日また君に出会えるかもしれないから
Ya no sé disimular
もうごまかし方がわからない
Llamo y no te puedo hablar
電話するけど、君に話せない
Tu recuerdo no se va
君の記憶は消えない
No se va, no se va
行かない、行かない
Algo en ti quiere volver
君の中の何かが 戻りたがってる
Y algo en mí te va a encontrar
そして僕の中の何かが、君を見つけに行く
Tu recuerdo no se va
君の記憶は消えない
No se va, no se va
行かない、行かない
Quédate otra vez
もう一度 ここにいて
Quédate toda la noche
一晩中ここにいなよ
Quédate otra vez
もう一度 ここにいて
Quédate más de las 12:00
12時を過ぎても、もっといて
Quédate otra vez
もう一度 ここにいて
Que mi corazón no olvida
でも私の心は忘れない
Amor así no se olvida, y no se va
こんな愛は忘れられないし、どこにも消えない
No se va, no se va
行かない、行かない
Quédate otra vez
もう一度 ここにいて
Quédate toda la vida
一生そばにいて
Quédate otra vez
もう一度 ここにいて
Tú eres mi bala perdida
君は俺の“迷い弾”
Quédate otra vez
もう一度 ここにいて
Que mi corazón no olvida
でも私の心は忘れない
Amor así no se olvida, y no se va
こんな愛は忘れられないし、どこにも消えない
No se va, no se va
行かない、行かない
Grupo
グループ
Frontera
フロンテラ
Perder mis ojos cuando bailes
君が踊るたびに目を失う
Sentir mil besos en el aire
空中に無数のキスを感じる
Fue suficiente para convencerme
それで充分だった、信じさせるには
De que, si te vas
だって お前が行くなら
Te buscaré, aunque suene loco
君を探すよ バカみたいに聞こえても
De Bogotá hasta Buenos Aires
ボゴタからブエノスアイレスまで
¿Cómo te explico que no sé olvidar?
忘れられないって、どう説明すりゃいい?
Ya no sé disimular
もうごまかし方がわからない
Te amo y no te puedo hablar
眠りに落ちて、雨が屋根の上から転がり落ちた
Tu recuerdo no se va
君の記憶は消えない
No se va, no se va
行かない、行かない
Algo en ti quiere volver
君の中の何かが 戻りたがってる
Y algo en mí te va a encontrar
そして僕の中の何かが、君を見つけに行く
Tu recuerdo no se va
君の記憶は消えない
No se va, no se va
行かない、行かない
Quédate otra vez
もう一度 ここにいて
Quédate toda la noche
一晩中ここにいなよ
Quédate otra vez
もう一度 ここにいて
Quédate más de las 12:00
12時を過ぎても、もっといて
Quédate otra vez
もう一度 ここにいて
Que mi corazón no olvida
でも私の心は忘れない
Amor así no se olvida, y no se va
こんな愛は忘れられないし、どこにも消えない
No se va, no se va
行かない、行かない
Quédate otra vez
もう一度 ここにいて
Quédate toda la vida
一生そばにいて
Quédate otra vez
もう一度 ここにいて
Tú eres mi bala perdida
君は俺の“迷い弾”
Quédate otra vez
もう一度 ここにいて
Que mi corazón no olvida
でも私の心は忘れない
Amor así no se olvida
こんな愛は忘れられない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- enamorarme
- 恋する
- difícil
- 難しいA1
- olvidarte
- 忘れる
- juraste
- 誓った
- busco
- 探すB2
- aunque
- 〜でもB1
- duela
- 痛い
- entreno
- 練習
- disimular
- ごまかすC1
- quédate
- とどまって
この曲について
Grupo Frontera is a Mexican-American band from McAllen, Texas, playing música mexicana in Spanish, including cumbia and norteño. Formed in 2019, they are known for modern takes on traditional regional sounds that gained global attention in the early 2020s, alongside releases such as “un x100to” and their album El Comienzo.