Grupo Frontera
「NUNCA LA OLVIDÉ」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- Latin Pop, Cumbia
- 長さ
- 2:44
Seguramente ya no piensas tanto en mí
きっともう、そんなに私のことは考えていない
Supuestamente, alguien te está haciendo feliz
たぶん、誰かが君を幸せにしてる
Eso me dicen, pero no les creo
そう言われるけど、俺は信じない
En amores como el nuestro
僕らのような恋の中で
Los ojos no saben mentir
目は嘘をつけない
Yo nunca la olvidé
俺は一度も忘れなかった
Simplemente acepté
ただ受け入れたんだ
Que ahora la vida iba a ser sin usted
これからはあなたなしで生きていくはずなのに
Que aunque no me guste dormir con otras
他の誰かと眠るのは好きじゃなくても
Tendré que aprender
覚えなきゃいけない
Que el tiempo no sana amores como este
こんな愛は、時間じゃ癒せない
Ya lo comprobé
もう確かめた
Porque sigo soñando que vas a volver
それでも僕は夢見ている 君が戻ってくると
El mismo cuarto que te comía
お前を食いちぎるように噛んでた あの部屋
Dónde no existían las noches frías
そこには冷たい夜なんてなかった
Yo cambiaría cien noches con otras
俺は夜を百回分だって 何かと引き換えたい
Por una noche de tu compañía
今夜だけ、お前のそばに
De ti me conozco to-to-to
君のことなら、俺は「とぅー、とぅー、とぅー」まで知ってる
No te creo la sonrisa en esas fotos-tos
その写真の中の笑顔なんて、信じられない
Suerte en remplazar lo de nosotros dos
運があるなら ふたりの“俺たち”を入れ替えて
Yo ya lo intenté, y esa mierda no funciona
俺はもうやってみた、でもクソが効かない
Yo nunca la olvidé
俺は一度も忘れなかった
Simplemente acepté
ただ受け入れたんだ
Que ahora la vida iba a ser sin usted
これからはあなたなしで生きていくはずなのに
Que aunque no me guste dormir con otras
他の誰かと眠るのは好きじゃなくても
Tendré que aprender
覚えなきゃいけない
Que el tiempo no sana amores como este
こんな愛は、時間じゃ癒せない
Ya lo comprobé
もう確かめた
Porque sigo soñando que vas a volver
それでも僕は夢見ている 君が戻ってくると
Yo nunca la olvidé
俺は一度も忘れなかった
Simplemente acepté
ただ受け入れたんだ
Que ahora la vida iba a ser sin usted
これからはあなたなしで生きていくはずなのに
Que aunque no me guste dormir con otras
他の誰かと眠るのは好きじゃなくても
Tendré que aprender
覚えなきゃいけない
Que el tiempo no sana amores como este
こんな愛は、時間じゃ癒せない
Ya lo comprobé
もう確かめた
Porque sigo soñando que vas a volver
それでも僕は夢見ている 君が戻ってくると
Que vas a volver
君は戻ってくるんだろ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ya
- もうA2
- mí
- 私A2
- acepté
- 受け入れた
- ahora
- 今A1
- seguramente
- 確実にB1
- vida
- 命A2
- tiempo
- 時間A1
- esas
- それらのA1
- mismo
- 同じA1
- noche
- 夜A1
この曲について
Grupo Frontera is a Mexican-American band from McAllen, Texas, playing música mexicana in Spanish, including cumbia and norteño. Formed in 2019, they are known for modern takes on traditional regional sounds that gained global attention in the early 2020s, alongside releases such as “un x100to” and their album El Comienzo.