Grupo Frontera

「quien la manda」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2025

ジャンル

Latin Pop, Cumbia

長さ

2:54

同期歌詞で再生

1. No se me queje

   文句言わないで

2. Cuando le reclame

   僕が文句を言ったら

3. Porque no me escriba

   だって俺に書いてこないから

4. Porque no me llame

   だって俺をそう呼ぶなよ

5. No se me queje

   文句言わないで

6. Si es suya la culpa

   それは君のせいさ

7. Nadie la mandó a que me enamorara, si me pregunta

   誰も 彼女を 俺に恋させたわけじゃないんだ、聞かれたら

8. Quién la manda a ser tan perfecta, caribonita

   そんなに完璧で意地悪なカリビニータ

9. Quién la manda, con esos ojitos y esa boquita

   その子がくれるんだよね、小さな目とその口で

10. Quién la manda ser todo lo que se necesita

    誰が決めたの、必要なもの全部

11. Mi capricho y hasta mi comida favorita

    わがままで　それどころかお気に入りのごはんまで

12. Quién la manda a ser todo lo que me encanta

    だれがこんなに俺の好きを全部そろえるようにしたんだ

13. Aquí me tiene enamorado y enamorado nadie me aguanta

    ここにいるだけで恋に落ちてるのに、誰も俺をこのままじゃいられない

14. Quién la manda a ser todo lo que me falta

    俺に足りないもの全部みたいな君で

15. Si tú quieres yo te enamoro, como hacían antes, te mando cartas

    君が望むなら、昔みたいに恋させてやる、手紙を送るよ

16. Y lo siento, no quiero sonar intenso

    ごめん、強すぎるようには聞こえたくない

17. Pero tú no te imaginas cuánto te quiero, cuánto te pienso

    でも君は知らないだろ、どれだけ愛してるか、どれだけ考えてるか

18. Y lo siento, pero estoy a solo un beso

    ごめん、でも俺は　キスひとつの距離だ

19. De que la corone reina de mi castillo, de mi universo

    城の王冠、俺のユニバースの、それを

20. Quién la manda a ser tan perfecta, caribonita

    そんなに完璧で意地悪なカリビニータ

21. Quién la manda, con esos ojitos y esa boquita

    その子がくれるんだよね、小さな目とその口で

22. Quién la manda a ser todo lo que se necesita

    それを全部そろえて必要なものにしてるのは誰だ

23. Mi capricho y hasta mi comida favorita

    わがままで　それどころかお気に入りのごはんまで

24. Quién la manda a ser todo lo que me encanta

    だれがこんなに俺の好きを全部そろえるようにしたんだ

25. Aquí me tiene enamorado y enamorado nadie me aguanta

    ここにいるだけで恋に落ちてるのに、誰も俺をこのままじゃいられない

26. Quién la manda a ser todo lo que me falta

    俺に足りないもの全部みたいな君で

27. Si tú quieres yo te enamoro, como hacían antes, te mando cartas

    君が望むなら、昔みたいに恋させてやる、手紙を送るよ

28. Y lo siento, no quiero sonar intenso

    ごめん、強すぎるようには聞こえたくない

29. Pero tú no te imaginas cuánto te quiero, cuánto te pienso

    でも君は知らないだろ、どれだけ愛してるか、どれだけ考えてるか

30. Y lo siento, pero estoy a solo un beso

    ごめん、でも俺は　キスひとつの距離だ

31. De que la corone reina de mi castillo, de mi universo

    城の王冠、俺のユニバースの、それを

32. No se me queje

    文句言わないで

33. Cuando le reclame

    僕が文句を言ったら

34. Porque no me escriba

    だって俺に書いてこないから

35. Porque no me llame

    だって俺をそう呼ぶなよ

36. No se me queje

    文句言わないで

37. Si es suya la culpa

    それは君のせいさ

38. Nadie la mandó a que me enamorara, si me pregunta

    誰も 彼女を 俺に恋させたわけじゃないんだ、聞かれたら

Lyrics powered by www.musixmatch.com