
Grupo Frontera
「triste pero bien c*brón」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- Latin Pop, Cumbia
- 長さ
- 2:51
No saben cómo me siento
俺の気持ちが分かる奴なんていない
Dice
言うんだ
Dicen que lo tengo todo
全部あるって言うんだ
Que me enamoró la fama
名声に恋をさせてくれた
No saben cómo me siento
俺の気持ちが分かる奴なんていない
No quiero la mente sana
健全な心なんていらない
Por si me toca olvidarla
もし私が彼女を忘れる番なら
'Toy en el antro ignorando a la que me habla
“アタシ”はクラブで、話しかけてくる相手を無視してる
Dice que soy un desgraciado, señorita Laura
彼は言うんだ 俺が不幸者だって ミス・ラウラ
Digo que no pasa nada, pero, ¿a quién quiero engañar?
何も問題ないって言うけど……誰を騙してるんだ?
Se nota en el aura
オーラに出てる
Piensan que estoy bien
あいつらは、俺が平気だと思ってる
Pero esa realidad es falsa
でもその現実は偽物
Mírame bien
よく見て
En la cara se me ve que faltas
顔を見れば分かる、君がいないって
Tú me haces falta, bebé
君がいないとダメだ、ベイビー
Esta es una sonrisa falsa
これが偽りの微笑み
Mírame bien
よく見て
En la cara se me ve que faltas
顔を見れば分かる、君がいないって
Tú me haces falta, bebé
君がいないとダメだ、ベイビー
Si lo mío no tiene perdón
赦されないものが、俺のものにはあるなら
Toca pasarla triste, pero bien cabrón
悲しいのを通り越して でもクソみたいに良い
Young Kingz, baby
Young Kingz, baby
Triste, pero bien cabrón
悲しいけど、クソ最高
Mike Towers, baby
マイク・タワーズ、ベイビー
Tú me haces falta
君が恋しい
Mas por la noche
でも夜になれば
No me reclames ni me reproches
責めるな 叱るな
Llevé peluche y Ferrero Rocher
ぬいぐるみとフェレロ・ロシェを持ってきた
Me voy de farra, me voy de roce
遊びに行く、なじみに行く
Si me toca estar triste por ti
君のせいで悲しくなるとしても
Si me toca sufrir
もし俺が苦しむ番なら
Mi corazón con las demás lo voy a repartir
私の心はみんなに分けていくよ
Esta sonrisa es falsa, ma, no te voy a mentir
この笑顔は偽物だよ、ママ、嘘はつかない
Perdón si te dije que iba a cambiar y no cumplí
変えるって言ったのにできなかったなら、ごめん
I'm sorry, baby
ごめんね、ベイビー
Piensan que estoy bien
あいつらは、俺が平気だと思ってる
Pero esa realidad es falsa
でもその現実は偽物
Mírame bien
よく見て
En la cara se me ve que faltas
顔を見れば分かる、君がいないって
Tú me haces falta, bebé
君がいないとダメだ、ベイビー
Esta es una sonrisa falsa
これが偽りの微笑み
Mírame bien
よく見て
Ay, en la cara se me ve que faltas
ああ、顔に出てる 足りないものが
Tú me haces falta, bebé
君がいないとダメだ、ベイビー
Y si lo mío no tiene perdón
もし俺のが許されないとしても
Toca pasarla triste, pero bien cabrón
悲しいのを通り越して でもクソみたいに良い
¿Cómo?
どうして?
Triste, pero bien cabrón
悲しいけど、クソ最高
Ey
ねえ
Triste, pero bien cabrón
悲しいけど、クソ最高
Triste, pero no dejo el party
悲しいけど、パーティはやめない
Buscando una con lo necesario
必要なものを持った子を探して
Pero todo lo que encuentro es lo contrario
でも私が見つけるのは、まるでその逆
My love
My love
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- cómo
- どうA1
- dice
- 言うB2
- olvidarla
- 忘れる
- saben
- 知っているA2
- quién
- 誰A1
- siento
- 感じるA1
- toca
- 触れるB1
- soy
- 私は〜だA1
- tengo
- 持っているA1
- tiene
- 持っているA1
この曲について
Grupo Frontera is a Mexican-American band from McAllen, Texas, playing música mexicana in Spanish, including cumbia and norteño. Formed in 2019, they are known for modern takes on traditional regional sounds that gained global attention in the early 2020s, alongside releases such as “un x100to” and their album El Comienzo.