
Grupo Frontera
「un x100to」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2023
- ジャンル
- Latin Pop, Cumbia
- 長さ
- 3:15
Me queda un por ciento
残りは一パーセント
Y lo usaré solo para decirte lo mucho que lo siento
そして言うためだけに使う—どれだけごめんなさいか
Que, si me ven con otra en una disco, solo es perdiendo el tiempo
もしディスコで別の子と一緒にいるのを見たなら、ただ時間の無駄なだけ
Baby, ¿pa qué te miento?
ねえベイビー、なんで嘘つくの?
Eso de que me vieron feliz, no, no es cierto
俺が幸せそうに見えた? いや、違う、そんなのは本当じゃない
Ya nada me hace reír
もう、笑わせてくれるものなんて何もない
Solo cuando veo las fotos
写真を見るときだけ
Y los videos que tengo de ti
君のこと 私が持ってる動画
Salí con otra para olvidarte
おまえを忘れるために別の誰かと出かけた
Y tenía el perfume que te gusta a ti
そして君が好きな香水を持ってた
Prendo para irme a dormir
眠りに行くために用意する
Porque duermo mejor si sueño que estás aquí
君がここにいる夢を見れば、もっとよく眠れるから
Si supieras que te escribí
もし分かってくれたら 俺が書いたって
No he mandado los mensajes, siguen todos ahí
メッセージはまだ送ってない、でもみんなそこに残ってる
Wow
ワオ
Qué mucho me ha costao
どれだけ苦労したことか
Quizás te hice un favor cuando me fui de tu lado
離れて君のそばを離れたとき——たぶん俺は君に恩を売った
Borracho, viendo tus fotos
酔っぱらって お前の写真を眺めて
Me duele ver que tú sí has mejorado
お前がちゃんと良くなったって知るのが痛い
No tienes días grises
灰色の日はお前にはない
Ya no te duelen las cicatrices
もう傷跡は痛まない
Y yo pensando si decirte que
それで俺は考える──お前に言うべきかって
Me queda un por ciento
残りは一パーセント
Y lo usaré solo para decirte lo mucho que lo siento
そして言うためだけに使う—どれだけごめんなさいか
Que, si me ven con otra en una disco, solo es perdiendo el tiempo
もしディスコで別の子と一緒にいるのを見たなら、ただ時間の無駄なだけ
Baby, ¿pa qué te miento?
ねえベイビー、なんで嘘つくの?
Eso de que me vieron feliz, no, no es cierto (ey)
僕を幸せそうに見たって? いや、違うんだ(えい)
Hace tiempo no pensaba en ti
ずいぶん前から君のこと考えてなかった
Borracho, a tu Insta me metí
酔った勢いで お前のInstaに入り込んだ
Baby, ya yo sé que a ti te va bien
ベイビー、もうわかってるんだ、君はうまくやってるって
Que, de mí, tú no quieres saber, ey, ey
俺のことなんて君は知りたくないだろ、えい、えい
Viviendo en un infierno que yo mismo incendié
俺が自分で燃やした地獄の中で生きてる
Jugando contigo como si fuese el diez
君と遊ぶんだ、まるで十番みたいに
Siento que ya no estoy en tu corazón
もう君の心の中にはいない気がする
Ahora estoy en tus pies
今、あなたの足元にいる
Rogándote
ねえ、君のキスがどれだけ恋しいか知ってる? それが本物じゃなくても
En el tequila ahogándome
テキーラに溺れながら
Los muchachos están invitándome a salir, la paso bien
男の子たちが外に誘ってくれる、最高に楽しい
Pero siempre termino extrañándote
それでも結局、君を恋しく思っちまう
En el tequila ahogándome, ey
テキーラに溺れたまま、なあ
Las morritas texteándome, ey
頬のあたりでテキスト鳴らしてる ねえ
Que dónde es la peda hoy, pero
今日のパーティーはどこだ、でも
Me queda un por ciento
残りは一パーセント
Y lo usaré solo para decirte lo mucho que lo siento
そして言うためだけに使う—どれだけごめんなさいか
Que, si me ven con otra en una disco, es solo perdiendo el tiempo
もしディスコで俺が誰かと一緒にいるのを見ても——それはただ時間のムダ
Baby, ¿pa qué te miento?
ねえベイビー、なんで嘘つくの?
Eso de que me vieron feliz, no es cierto, ey
『幸せそうだった』って話、ほんとじゃないよ、ねえ
Y esto es Grupo Frontera
そしてこれが Grupo Frontera
Y el compa Bad Bunny
そして相棒はバッド・バニー
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ciento
- 100B1
- usaré
- 使うだろう
- decirte
- 言いたいB2
- mucho
- たくさんA1
- disco
- ディスコB1
- perdiendo
- 失う
- miento
- 嘘
- eso
- それA1
- vieron
- 見た
- feliz
- 幸せA2
この曲について
Grupo Frontera is a Mexican-American band from McAllen, Texas, playing música mexicana in Spanish, including cumbia and norteño. Formed in 2019, they are known for modern takes on traditional regional sounds that gained global attention in the early 2020s, alongside releases such as “un x100to” and their album El Comienzo.