Guillermo Anderson

「Chago (Santiago)」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2001

長さ

6:42

同期歌詞で再生

1. Chago era un tipo tranquilo

   チャーゴはおとなしいタイプだった

2. Que vivía al filo de lo que es vivir aquí

   ここで生きるってことの、ぎりぎりのところを生きてた

3. Por el día trabajaba, en la noche estudiaba

   昼は働いて、夜は勉強してた

4. Quería sobresalir

   目立ちたかった

5. Y para el fin de semana salía con ganas

   週末のために そりゃ気合い入って出かけてた

6. Bailar era vivir

   踊ることは生きることだった

7. No es que el dinero abundaba

   金はあふれてたわけじゃない

8. Se las arreglaba, era más o menos feliz

   うまくやってた、まあまあ幸せだった

音楽で言語を学びましょうスペイン語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Pero aquí no termina la cosa

   でもここで終わりじゃない

10. Un hermano de él y la esposa

    彼の兄弟と、その妻

11. Le escribían del norte para decirle así

    北の方から書いて、そう伝えてた

12. Y le decían

    それで彼らは言った

13. Chago, venite que aquí hay trabajo

    チャーゴ、こっち来いよ、ここに仕事がある

14. No te quedes allá abajo

    そこで下にいないで

15. Que ahí no hay nada para vos

    そこには、あんたのための何もない

16. Chago, venite que aquí hay dinero

    チャゴ、こっちおいで。ここには金がある

17. Venite que el sueño entero

    おいでよ、夢の続きをまるごと

18. Se puede realizar aquí

    ここでやれるらしい

19. Chago no se convencía de eso que le ofrecían

    チャゴは、あいつらが差し出したそれを信じられなかった

20. La duda lo mataba

    疑いが彼を殺していた

21. Tantos que se van al norte con o sin pasaporte

    パスポートがあってもなくても　北へ向かう人の数々

22. Y vuelven sin decir

    そして何も言わず戻ってくる

23. Que si no es de vida o muerte

    君を好きになったのが俺の過ち もう分かってる

24. Eso sí hay que tener suerte para sobrevivir

    生き延びるには運が必要だ

25. El alma al diablo le entrega

    魂を悪魔に差し出す

26. Todo aquel que allá llega creyendo que es muy fácil

    ここへ来て“簡単だ”と思い込む者は

27. Y que no hay cosa que en el norte falle

    それに北の方じゃ失敗なんてない

28. Que hay dinero tirado en la calle

    通りに投げ出された金がある

29. Pensó que en el norte iba a ser feliz

    北の地なら幸せになれると思ってた

30. Y le insistían

    それでも奴らは言い聞かせてきて

31. Chago, venite que aquí hay trabajo

    チャーゴ、こっち来いよ、ここに仕事がある

32. No te quedes allá abajo

    そこで下にいないで

33. Que ahí no hay nada para vos

    そこには、あんたのための何もない

34. Chago, venite que aquí hay dinero

    チャゴ、こっちおいで。ここには金がある

35. Venite que el sueño entero

    おいでよ、夢の続きをまるごと

36. Se puede realizar aquí

    ここでやれるらしい

37. A hacer fila al consulado

    領事館に行列を作るために

38. Con todo arreglado se dispuso a salir

    すべて準備万端で、出かけるつもりだった

39. Chago alistó sus maletas y olvidó las metas

    チャーゴは荷物を用意して、目標を忘れた

40. Que había fijado aquí

    ここに刻んでいたのに

41. Y cayó en la trampa de la era

    そして時代の罠に落ちた

42. Cambió el mango por la falsa pera

    マンゴーを偽の洋ナシに替えた

43. Pensó que en el norte iba a ser feliz

    北の地なら幸せになれると思ってた

44. Y le insistían

    それでも奴らは言い聞かせてきて

45. Chago, venite que aquí hay trabajo

    チャーゴ、こっち来いよ、ここに仕事がある

46. No te quedes allá abajo

    そこで下にいないで

47. Que ahí no hay nada para vos

    そこには、あんたのための何もない

48. Chago, venite que aquí hay dinero

    チャゴ、こっちおいで。ここには金がある

49. Venite que el sueño entero

    おいでよ、夢の続きをまるごと

50. Se puede realizar aquí

    ここでやれるらしい

51. Y en la humedad de Nueva Orleans

    ニューオーリンズの湿った空気の中で

52. De Washington, de Los Ángeles aterrizó

    ワシントンから、ロサンゼルスから　降り立った

53. Ahí sin darse cuenta todo lo perdió

    気づかないうちに、そこですべて失ってしまった

54. Se dijo "este paraíso es cierto"

    「この楽園は本物だ」って言った

55. Cuando vio las luces del aeropuerto

    空港の灯りを見たとき

56. De ayuda un electricista

    助けが必要なら電気工を

57. El frío, la autopista insoportables son

    寒さも、高速道路も、耐えられない

58. El poco pago le asusta

    薄給が彼を怖がらせる

59. Y apenas le ajusta para el apartamento

    それで、アパートの分までぎりぎり間に合う

60. Los viernes son aburridos

    金曜は退屈だ

61. Los pasa prendido de todos sus recuerdos

    ありとあらゆる思い出にしがみつくやつらは

62. El bar, el niri, la chava, el salón donde bailaba

    バー、ニリ、女の子、踊ってたあのサロン

63. Todo ha quedado atrás

    すべてが置き去りになった

64. Y en sus ánimos de fracaso

    そしてその失敗への気配に

65. Chago maldice el haberle hecho caso

    チャゴは呪う　あいつの言うことを聞いたことを

66. A aquellas voces que le decían

    それらの声に──そう言われた

67. Que le decían

    そう言われたこと

68. Chago, venite que aquí hay trabajo

    チャーゴ、こっち来いよ、ここに仕事がある

69. No te quedes allá abajo

    そこで下にいないで

70. Que ahí no hay nada para vos

    そこには、あんたのための何もない

71. Chago, venite que aquí hay dinero

    チャゴ、こっちおいで。ここには金がある

72. Venite, venite que el sueño entero

    おいで、来てよ、夢の全部が

73. Se puede realizar aquí

    ここでやれるらしい

74. Final de la historia

    物語の結末

75. Ayer envié una postal del correo nacional

    昨日、国内郵便でポストカードを送った

76. Donde a Chago le escribo y le digo

    チャーゴにはここに書いて　そう伝える

77. Chago, hacete de iniciativa

    チャーゴ、まずは動け

78. Y no te quedes allá arriba

    そのまま上のほうで立ち尽くさないで

79. Que ahí no hay nada para vos

    そこには、あんたのための何もない

80. Chago, venite aquí no hay dinero

    チャゴ、こっち来て ここには金なんてない

81. Pero si pones esmero

    でも手間をかければ

82. Todo se puede hacer aquí

    ここなら何でもできる

Lyrics powered by www.musixmatch.com