
Guillermo Anderson
「Cipota de barrio」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2001
- 長さ
- 1:53
Chigüina de barrio
下町のチグイーニャ
Mocosa descalza,
無邪気なガキ、裸足で
Jugando rayuela
ホッピング遊びをして
Bajando guayabas gritando
グアバを取ってる途中 いい感じに叫んで
tonteras, después de la escuela.
くだらないこと、放課後になってから。
Cipota aguerrida
強くて勇ましいガキ
Jefa de pandilla,
ボスの子分よ、
comprando bombones.
ボンボンを買い占めて。
Feliz ganadora de toda pelea
あらゆる勝負で勝ち取るハッピーな勝者
Contra los varones.
男たちに逆らって。
Reina de la lluvia
雨の女王
Dueña de los charcos
水たまりの女王
Si te da la gana
気の向くままなら
Mamá de muñecas
人形のママ
amiga de pájaros
鳥の友だち
sapos y ranas.
オタマジャクシとカエル
Cipota traviesa
やんちゃな子
Patoja de mi alma
俺の魂のチカラ
Sandía y melón,
スイカとメロン、
Semilla de patria
祖国の種
La pájara pinta
ピーカチの鳥みたいに
En un verde limón.
ライムグリーンの色で。
Y no te cansás
それでもきみは飽きない
De tu dale que dale
延々と突き進むみたいに
Feliz, dando guerra.
幸せ——戦い続けてる
En repostería no existen mejores
お菓子作りに、これ以上のものなんて存在しない
Pasteles de tierra.
土のペーストリーズ。
Subida en un mango
マンゴーにぶら上がって上昇
haciendo la tarea
宿題をやってる
manchando el vestido
ドレスを汚して
o haciendo mandados
用事をこなして
que a medio camino
その道の途中で
mandás al olvido .
忘却へ放り投げる
Cipota de barrio
下町のガキ
Mocosa descalza,
無邪気なガキ、裸足で
Jugando rayuela
ホッピング遊びをして
Bajando guayabas gritando
グアバを取ってる途中 いい感じに叫んで
tonteras, después de la escuela.
くだらないこと、放課後になってから。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- chigüina
- カピバラ
- verde
- 緑A1
- limón
- レモンA2
- medio
- 中間A2
- mejores
- 最高のA2
- pájaros
- 鳥A2
- sapos
- ヒキガエルA2
- toda
- すべてのA2
- barrio
- 地区A1
- mocosa
- 子ども(鼻水)
この曲について
Guillermo Anderson was a Honduran singer-songwriter. He is known for lyrics that address ecology and social problems.