
Guillermo Anderson
「Que Mas Puedo Darte」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1999
- 長さ
- 4:00
Te traje caracolitos de maravilla y color
素敵で色とりどりの巻き貝を持ってきた
Peces que bailan bonito una danza del amor
きれいに踊る魚たち 愛の舞
Una garcita morena de allá por el cangrejal
あっちのカンブレハルあたりから来た、黒褐くて小粋な小鳥みたいな女の子
De flores una cadena, dos patos y un pavo real
花のネックレス、二羽のカモ、そして孔雀一羽
Y por la noche subí los cerros
夜のうちに丘を登った
Para poder alcanzar un puñado de estrellitas
ひとつかみの星へと手を伸ばすために
Solo pa' hacerte un collar
君のためだけに首飾りを作る
Y por la noche subí los cerros
夜のうちに丘を登った
Para poder alcanzar un puñado de estrellitas
ひとつかみの星へと手を伸ばすために
Solo pa' hacerte un collar
君のためだけに首飾りを作る
¿Qué más puedo darte, negrita dorada?
もう何をあげられるっていうの、あの子…黄金の黒い娘
Te estoy dando todo y no recibo nada
君に全てを捧げてるのに、何も返ってこない
Solo el sol me falta, pero no soy Dios
太陽だけが足りない、でも俺は神じゃない
Tengo amor de sobra para nosotros dos
僕には君たち二人のための愛がまだ余ってる
¿Qué más puedo darte, negrita dorada?
もう何をあげられるっていうの、あの子…黄金の黒い娘
Te estoy dando todo y no recibo nada
君に全てを捧げてるのに、何も返ってこない
Solo el sol me falta, pero no soy Dios
太陽だけが足りない、でも俺は神じゃない
Tengo amor de sobra para nosotros dos
僕には君たち二人のための愛がまだ余ってる
Te traje uvitas de playa, estrellas lindas de mar
海の浜ぶどうと、きれいな海の星を連れてきた
Plumitas de guacamaya, loros que saben cantar
コンゴウインコの羽毛、歌えるオウムたち
Te traje aromas de flores, lluvia de selva y te di
花の香り、森の雨を君に運んで、そして差し出した
Piedras de todos colores, luciérnagas te encendí
あらゆる色の石 蛍を灯した
Y por la noche subí los cerros
夜のうちに丘を登った
Para poder alcanzar un puñado de estrellitas
ひとつかみの星へと手を伸ばすために
Solo pa' hacerte un collar
君のためだけに首飾りを作る
Y por la noche subí los cerros
夜のうちに丘を登った
Para poder alcanzar un puñado de estrellitas
ひとつかみの星へと手を伸ばすために
Solo pa' hacerte un collar
君のためだけに首飾りを作る
¿Qué más puedo darte, negrita dorada?
もう何をあげられるっていうの、あの子…黄金の黒い娘
Te estoy dando todo y no recibo nada
君に全てを捧げてるのに、何も返ってこない
Solo el sol me falta, pero no soy Dios
太陽だけが足りない、でも俺は神じゃない
Tengo amor de sobra para nosotros dos
僕には君たち二人のための愛がまだ余ってる
¿Qué más puedo darte, negrita dorada?
もう何をあげられるっていうの、あの子…黄金の黒い娘
Te estoy dando todo y no recibo nada
君に全てを捧げてるのに、何も返ってこない
Solo el sol me falta, pero no soy Dios
太陽だけが足りない、でも俺は神じゃない
Tengo amor de sobra para nosotros dos
僕には君たち二人のための愛がまだ余ってる
¿Qué más puedo darte, negrita dorada?
もう何をあげられるっていうの、あの子…黄金の黒い娘
Te estoy dando todo y no recibo nada, mujer
でも君と僕は同じ周波数にいる
¿Qué más puedo darte, negrita dorada?
もう何をあげられるっていうの、あの子…黄金の黒い娘
Te di mi cariño y hoy no tengo nada
君に僕の気持ちを渡したのに 今は何もない
¿Qué más puedo darte, negrita dorada?
もう何をあげられるっていうの、あの子…黄金の黒い娘
Te estoy dando todo y hoy no tengo nada
全部を差し出してるのに、今日は何もない
Y solo el sol me falta, pero no soy Dios
あとは太陽だけ足りない、でも俺は神じゃない
Tengo amor de sobra para nosotros dos
僕には君たち二人のための愛がまだ余ってる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- caracolitos
- 小さな巻貝
- bailan
- 踊る
- traje
- 服A2
- peces
- 魚A2
- amor
- 愛B1
- garcita
- 小さなサギ
- allá
- あそこA1
- cangrejal
- カニ場
- cadena
- 鎖B1
- dos
- 2A1
この曲について
Guillermo Anderson was a Honduran singer-songwriter. He is known for lyrics that address ecology and social problems.