Guillermo Anderson

「Primer Leon」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1999

長さ

2:53

同期歌詞で再生

1. El circo llegó a mi pueblo en una tarde vacía

   サーカスが、何もない午後に町へやって来た

2. Triste marchaba el elenco bajo el sol que ardía

   燃え盛る太陽の下　寂しく一団は行進してた

3. Con cuatro payasos y un malabarista,

   四人の道化と一人の曲芸師で、

4. Un tira cuchillos y un equilibrista.

   ナイフを振る男と、曲芸師がいる。

5. Pero al final del desfile me llamó la atención,

   でもパレードの終わりに――そいつが気になった、

6. La tristeza enjaulada de mi primer león.

   檻の中に閉じ込めた　俺の最初の獅子の悲しみ

7. Muy distinto a los leones que había imaginado,

   想像してたライオンたちとはずいぶん違ってて、

8. Este león era triste, pelón, demacrado.

   このライオンは悲しくて、ハゲで、やつれてた。

9. Una nube de moscas le revoloteaba

   ハエの雲が　まとわりついてた

10. A su paso un olor insoportable dejaba.

    その足取りのあとに、耐えがたい匂いが残っていた

11. Un payaso lo anunciaba

    俺たちゃ素材はある（あ）

12. Viejo y ronco el altavoz

    古くてガラガラのスピーカー

13. A todos nos invitaba

    みんなを招いてた

14. A ver a la bestia feróz

    暴虐なる獣を見ろ

15. COMPREN SUS BOLETOS SEÑORES

    皆さまチケットをお買い求めください

16. Y LLEGUEN TEMPRANO

    そして早く来い

17. A VER LA BESTIA MAS FERÓZ

    もっとも獰猛な獣を見せて

18. DEL CONTINENTE AFRICANO

    アフリカ大陸から

19. Erigieron la carpa en un solar baldío

    空き地にテントを建てた

20. Y fui a ver la función

    ショーを見に行ったんだ

21. Con un tío mío.

    叔父さんのこと。

22. Vi al malabarista y al payaso penco,

    大道のジャグラーと しょぼいピエロを見た、

23. Pero el viejo león no estaba en el elenco.

    でも　あの古き獅子はキャストにいなかった。

Lyrics powered by www.musixmatch.com