Guillermo Anderson

「Testamento」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2017

長さ

4:42

同期歌詞で再生

1. Afuera, a gritos pedía la turba,

   外では群衆が叫びながら求めていた、

2. Mi muerte con insultos y rencor,

   死は侮辱と憎しみと共に

3. Pero sé bien que Dios dio voz al hombre,

   でもね、神は男に声を授けたってことはちゃんと分かってる

4. Para construir palabras con amor.

   愛で言葉を組み立てるために。

5. Dicté mi pensamiento entre los gritos

   叫びの間に思考を差し込んだ

6. Sereno ante el destino de mi suerte,

   運命の前で凪いだまま、幸運の行方を

7. Mi hijo y compañero de mis triunfos,

   わが息子であり、俺の勝利の相棒

8. Confirma mi derrota ante la muerte.

   死に勝てないってことを確かめて

9. Sabiendo que a la muerte vamos solos

   死に向かって、俺たちは二人きりだって分かってて

10. Sin miedo a mi destino me entregué,

    運命を恐れずに、身を委ねた

11. Y antes de entrar a lo desconocido,

    未知の中に踏み込む前に

12. Otros abriles y septiembres recordé,

    別の春や七月のことを思い出した、

13. Y recordé...

    そして思い出した…

14. Que sólo fui un momento en esta historia

    この物語で僕は、ほんの一瞬だけ

15. La cual no se termina de escribir

    まだ書き切れないままのもの

16. Que no muere el afecto nunca muere,

    愛情は死なない　愛情は決して消えない、

17. Cincuenta años no habría yo de cumplir.

    五十年なんて、俺は守れないはずだ

18. Que sólida mi voz habría de dar

    この声の強さが与えるはずだった

19. La orden de mi propia ejecución

    私自身の処刑の命令

20. Que no me amedrentaba aquella turba

    あの群れにゃ怯まなかった

21. Que es dulce la venganza del perdón.

    赦しの仇（かたき）を討つ甘さよ

22. Que el ansia de la libertad es dueña,

    自由への渇きは、支配者であり

23. De los espíritus que aman lo bueno,

    善きものを愛する精霊たちから

24. Duerme en la sangre y no nos abandona

    血の中で眠ってて、僕らを見捨てない

25. Sólo para renovarlo nacemos.

    ただ更新するために、私たちは生まれる。

26. Que si no fui sabio para las ciencias

    科学に賢くなくてもさ

27. O a veces me falto algo de valor

    それとも、何か勇気が足りなかったんだ

28. La voluntad de la unidad me sobra,

    ひとつになる意志――それだけで十分だ、

29. Me sobra voluntad, la del amor.

    愛に満ちた意志なら、僕には余ってる

30. Que a nadie hay que privarlo de la vida

    誰も命を奪われる必要はない

31. Cual bestia sin juicio y sin defensa

    理性もなく、守る術もなく、獣みたいに

32. Que las ideas libertarias brillan

    自由のアイデアが輝いている

33. Como la luz del sol la más intensa.

    太陽の光みたいに、いちばん眩しい

34. Lo que dejo no es sencillamente

    残していくものは、決してただの

35. Cuatro pensamientos redactados.

    四つの想いを書き綴った。

36. Cuánto pasará hasta que se entienda

    どれくらい時がかかるんだ、わかるまで

37. ¿Que mi vida entera es mi legado?

    俺の人生ぜんぶが、遺産ってことなのか？

38. Veo generaciones evocando

    世代が想いを呼び起こしていくのが見える

39. Con error y abuso mi memoria.

    誤りと暴虐で、俺の記憶は焼き尽くされて

40. Se ha roto el fino hilo de plata.

    銀の細い糸が切れてしまった

41. Asciendo a batallar desde la historia.

    歴史から戦いへと上がっていく。

Lyrics powered by www.musixmatch.com