Guillermo Anderson

「Memoria de la abuela」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2001

長さ

3:17

同期歌詞で再生

1. A todos estos muchachos

   この若者たちみんなに

2. Los crié yo solita

   私がひとりで育てたの

3. Decía mi abuela

   祖母が言ってた

4. Fueron los dias difíciles

   大変な日々だった

5. Noches enteras a la luz de candela

   キャンドルの光で ひと晩中

6. A pesar de lo muy duro

   どれほど過酷でも

7. que fueron los años

   あの頃の年月は

8. el hambre no pudo

   飢えには勝てなかった

9. entrar a aquella casita

   あの小さな家に入る

10. el trabajo fue siempre

    仕事はいつも

11. su mejor escudo

    それが いちばんの盾

12. Con el viejo medidor

    古いメーターのこと

13. Nos podia contar yarda por yarda

    一ヤードずつ、聞かせてくれたってよかった

14. Su vida y le costaba enhebrar la aguja de costurar

    彼女の人生は、針に糸を通すのにも苦労してた

15. Sus propias heridas

    自分自身の傷

16. SE ENTRETENIA CANTANDO

    歌いながら時間をつぶしてた

17. CANCIONES TRISTE DE ANTAÑO

    昔の、悲しい歌

18. Y EN SUS MANOS HACENDOSAS

    そしてその手は、きっと働き者で

19. SE DIBUJARON LOS AÑOS

    歳が描かれていく

20. DESEMPOVABA LAS FOTOS

    写真を…いきなりほどくのは（デセムポババ）

21. DE FAMILIA EN LOS ESTANTES

    棚に並ぶ　ファミリーで

22. Y NOS DECÍA, QUE GENTE,

    そしてあいつは言ってた、みんなってさ、

23. MAS BUENA LA GENTE DE ANTES .

    昔のほうが、やさしい人がもっといた。たしかに。

24. En los momentos difíciles

    つらい時ほど

25. Siempre encendió a San Martín una vela

    いつだってサン・マルティンに灯をともした

26. Se estremecía escuchando

    聞きながら震えてた

27. El alegre final De una radio novela

    陽気な結末——ラジオ小説の

28. La vida le fue quitando la vista

    人生が少しずつ視界を奪っていった

29. Y con ella el tiempo fue rudo

    そして彼女とともに時は荒れた

30. Pero contra aquel orgullo de

    でも　あの誇りに逆らって

31. Vida y trabajo, el tiempo no pudo

    人生と仕事、時間は変えられなかった

Lyrics powered by www.musixmatch.com