Guillermo Anderson

「Cortaron El Arbol」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1999

長さ

4:14

同期歌詞で再生

1. Cortaron el árbol

   木が切られた

2. Que guardaba en su memoria

   あいつの記憶にしまってた　その答え

3. A tu familia y su historia

   君の家族とその物語

4. En el patio aquel.

   あの中庭で

5. Cortaron el árbol

   木が切られた

6. Guía fiel de embarcaciones

   舟を導く、まことの羅針盤

7. Soportaba los ciclones

   サイクロンにも耐えてきた

8. En el puerto ayer.

   港でのことさ、昨日は。

9. Cortaron el cedro aquél

   あのセダー（杉）を切り倒した

10. De la avenida

    大通りから

11. Y la acacia

    そしてアカシア

12. Tiernamente florecida

    やさしく花開く

13. Que alegró los días de tu juventud.

    若き日の君を照らしたよ

14. Cortaron el árbol

    木が切られた

15. La ceiba antillana hermosa

    美しいアンティリャのセイバ

16. Su raíz profunda y diosa

    その深い根と女神

17. Quedó triste en mi.

    君は悲しいまま、そこに

18. Corren los venados

    鹿が駆けてる

19. Asustados y sedientos

    怯えてて、渇いてる

20. Fuertes llamas trae el viento

    強い炎を運んでくるんだ、風が

21. Ya no llueve aquí.

    もうここは雨が降らない。

22. Cortaron el Mango hermoso

    美しいマンゴーを切り落とした

23. De la plaza

    広場から

24. El Caimito que cobijaba tu casa

    君の家を包んでいたカイミート（甘い果実）

25. El Ceibón de tu infancia

    君の幼き日のセイボン

26. Lo cortaron ya.

    もう切られちまった

27. CORTARON EL ARBOL LO MATARON

    木を切った、殺した

28. CINCO SEÑORES SE LO LLEVARON

    五人の紳士がそれを持っていった

29. VA QUEDANDO EL SUELO DESCUBIERTO

    床が少しずつ剥き出しになっていく

30. MI VERDE PAÍS SE HACE UN DESIERTO

    MY GREEN COUNTRY TURNS INTO A DESERT

31. Solo la alegría de sembrar nos trae vida

    種をまくその喜びだけが命をくれる

32. La madre resentida volverá a reír.

    恨みを抱いた母はまた笑い出す。

33. Quede en la conciencia del que siembra y se realiza

    種をまいて育てる者の心に残っていく

34. Y la lluvia cual sonrisa se verá venir

    雨が どんな笑顔で近づいてくるのか

35. Solo echando fuera el mal del egoísmo

    利己の悪を外へ追い出すだけで

36. Podrá el canto de las aves ser el mismo

    鳥のさえずりの歌も同じになれるのかな

37. Que se quede el que prefiera la ignorancia

    知らぬふりを選ぶやつに任せて

38. No solo cortándolo se hace ganancia

    切り詰めるだけでも、儲けは生まれる

39. Que llegue la hora

    時が来ますように

40. De sembrar aquí.

    ここで種をまくために。

41. MIL ÁRBOLES NUEVOS HOY CANTARON

    今日、千本の新しい木が歌った

42. LOS NIÑOS DEL MUNDO LOS SEMBRARON

    世界の子どもたちが それを育てた

43. CELEBREMOS SU VERDE RIQUEZA

    祝おう、彼のグリーンの富を

44. VIVA LA MADRE NATURALEZA

    万歳、母なる自然

Lyrics powered by www.musixmatch.com