
Guillermo Anderson
「Luna Llena」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1999
- 長さ
- 6:03
En estas noches claras del Caribe
カリブの澄んだ夜に
Hay un rumor que en horas se percibe
噂がある 時が経つと感じられる
Flota la brisa de un pasado intenso
激しく燃えた過去の風がただよう
Flota un calor pesado, hermoso y denso
重くて、きれいで、ぎゅっと濃い温もりが漂う
Y de repente aparece serena
そして突然 穏やかな顔で
Esa mujer de nombre luna llena
月が満ちた名前のその女
Se va elevando y va iluminando la playa y las palmeras
どんどん高く昇って、海辺とヤシの木を照らしていく
Reina del cielo, abrazando vuelo, rige la noche entera
天の女王 その翼で抱きしめ 夜をまるごと支配する
Luna llena
満月
Lejos los tambores suenan
遠くで太鼓が鳴る
Luna llena
満月
Luz que rompe mis cadenas
鎖を砕く光
Luna llena
満月
Consoladora de penas
悲しみを癒すやつ
Luna llena
満月
Tu reflejo es mi sirena
君の面影が僕のサイレン
La rihihate
ラリハテ
Linda lupurika
リンダ・ルプリカ
Lupuy lu la rihihate
ルプイ・ルラ・リヒイハテ
Linda lupurika
リンダ・ルプリカ
A veces muy tristes los pescadores
ときには、とても悲しい漁師たち
Navegan sobre sus viejos amores
古い恋の想いの上を 舟が進む
El cielo oscuro no les dice nada
暗い空は彼らに何も告げない
A la deriva el alma está embarcada
漂うように 魂は船出してる
Y de repente aparece serena
そして突然 穏やかな顔で
Esa mujer de nombre luna llena
月が満ちた名前のその女
Se va elevando y va iluminando la playa y las palmeras
どんどん高く昇って、海辺とヤシの木を照らしていく
Reina del cielo, abrazando vuelo, rige la noche entera
天の女王 その翼で抱きしめ 夜をまるごと支配する
Luna llena
満月
Lejos los tambores suenan
遠くで太鼓が鳴る
Luna llena
満月
Luz que rompe mis cadenas
鎖を砕く光
Luna llena
満月
Consoladora de penas
悲しみを癒すやつ
Luna llena
満月
Tu reflejo es mi sirena
君の面影が僕のサイレン
La rihihate
ラリハテ
Linda lupurika
リンダ・ルプリカ
Lupuy lu la rihihate
ルプイ・ルラ・リヒイハテ
Linda lupurika
リンダ・ルプリカ
Ay luna llena
ああ、満月
Y de repente aparece serena
そして突然 穏やかな顔で
Esa mujer de nombre luna llena
月が満ちた名前のその女
Se va elevando y va iluminando la playa y las palmeras
どんどん高く昇って、海辺とヤシの木を照らしていく
Reina del cielo, abrazando vuelo, rige la noche entera
天の女王 その翼で抱きしめ 夜をまるごと支配する
Luna llena
満月
Lejos los tambores suenan
遠くで太鼓が鳴る
Luna llena
満月
Luz que rompe mis cadenas
鎖を砕く光
Luna llena
満月
Consoladora de penas
悲しみを癒すやつ
Luna llena
満月
Tu reflejo es mi sirena
君の面影が僕のサイレン
Luna llena
満月
Lejos los tambores suenan
遠くで太鼓が鳴る
Luna llena
満月
Luz que rompe mis cadenas
鎖を砕く光
Luna llena
満月
Consoladora de penas
悲しみを癒すやつ
Luna llena
満月
Tu reflejo es mi sirena
君の面影が僕のサイレン
Luna llena
満月
Lejos los tambores suenan
遠くで太鼓が鳴る
Luna llena
満月
Luz que rompe mis cadenas
鎖を砕く光
Luna llena
満月
Consoladora de penas
悲しみを癒すやつ
Luna llena
満月
Tu reflejo es mi sirena
君の面影が僕のサイレン
Luna llena
満月
Lejos los tambores suenan
遠くで太鼓が鳴る
Luna llena
満月
Luz que rompe mis cadenas
鎖を砕く光
Luna llena
満月
Consoladora de penas
悲しみを癒すやつ
Luna llena
満月
Tu reflejo es mi sirena
君の面影が僕のサイレン
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- vuelo
- 飛行A2
- tristes
- 悲しいA2
- pescadores
- 漁師B1
- navegan
- 航海する
- sobre
- 〜の上A1
- sus
- 彼らのA1
- viejos
- 古いA1
- amores
- 恋B1
- estas
- これらA1
- noches
- 夜A1
この曲について
Guillermo Anderson was a Honduran singer-songwriter. He is known for lyrics that address ecology and social problems.