
Guillermo Anderson
「Pepe Goles」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2001
- 長さ
- 4:44
El gran Pepe Goles te decían
みんなが“大物ペペ・ゴレス”って呼んでた
Eras dueño y rey de la afición
君はただの支配者で、観客の王だった
Y en la cancha todos los domingos
そして 日曜のたびに コートでは
Dejabas marcado el corazón
心に跡を残していった
Una tarde mal venida te cambió la condición
ろくでもない午後が、お前の境遇を変えた
Te sacaron en camilla y aplaudía la afición
ストレッチャーに乗せられて、観客は拍手してた
No sabías que esa tarde ya no habría para más
あの午後はこれ以上ないって、君は知らなかった
A la gloria de la cancha no volverías jamás
栄光のコート(グラウンド)には二度と戻れない
Pepe Goles, Pepe Goles
ペペ・ゴレス、ペペ・ゴレス
Le hace el juego a la tristeza
悲しみに遊びを合わせるんだ
Cuenta goles del pasado
過去のゴールを数える
Apoyado en la cerveza
君が結婚してからというもの、もう会ってない
Pepe Goles, Pepe Goles
ペペ・ゴレス、ペペ・ゴレス
Y las pruebas que tenés
それと、君が持ってる証拠
Tres recortes del setenta
70年代の切り抜きを三枚
Y una foto con Pelé
それからペレとの一枚の写真
Tu gloria se transformó en serpiente
君の栄光は、蛇へと変わった
Lenta se te subió a la cabeza
ゆっくり 頭の中まで上がってきた
Y en el diario no faltaron fotos
日記には写真が欠けることはなかった
Tuyas junto a reinas de belleza
君のそばに ビューティークイーンたち
Las jugadas del pasado las tendes a exagerar
過去の駆け引きほど、君は大げさに語る
Sos el motivo de risa de los chavos del billar
ビリヤード場のガキどもの笑いの種、それがお前
Cuando alguien te reconoce aunque el recuerdo sea vago
思い出がぼんやりでも、誰かがあなたを覚えているとき
Les contás tu historia triste si te compran unos tragos
買いたいなら酒をいくつか——それで悲しい話を聞かせてやれ
Pepe Goles, Pepe Goles
ペペ・ゴレス、ペペ・ゴレス
Le hace el juego a la tristeza
悲しみに遊びを合わせるんだ
Cuenta goles del pasado
過去のゴールを数える
Apoyado en la cerveza
君が結婚してからというもの、もう会ってない
Pepe Goles, Pepe Goles
ペペ・ゴレス、ペペ・ゴレス
Y las pruebas que tenés
それと、君が持ってる証拠
Tres recortes del setenta
70年代の切り抜きを三枚
Y una foto con Pelé
それからペレとの一枚の写真
Las jugadas del pasado las tendes a exagerar
過去の駆け引きほど、君は大げさに語る
Sos el motivo de risa de los chavos del billar
ビリヤード場のガキどもの笑いの種、それがお前
Cuando alguien te reconoce aunque el recuerdo sea vago
思い出がぼんやりでも、誰かがあなたを覚えているとき
Les contás tu historia triste si te compran unos tragos
買いたいなら酒をいくつか——それで悲しい話を聞かせてやれ
Pepe Goles, Pepe Goles
ペペ・ゴレス、ペペ・ゴレス
Le hace el juego a la tristeza
悲しみに遊びを合わせるんだ
Cuenta goles del pasado
過去のゴールを数える
Apoyado en la cerveza
君が結婚してからというもの、もう会ってない
Pepe Goles, Pepe Goles
ペペ・ゴレス、ペペ・ゴレス
Y las pruebas que tenés
それと、君が持ってる証拠
Tres recortes del setenta
70年代の切り抜きを三枚
Y una foto con Pelé
それからペレとの一枚の写真
Tu hijo juega con bola de trapo
お前の息子はぼろ布のボールで遊んでる
El mejor del barrio bajo el sol
太陽の下、ここの一番さ
¿Qué vas a hacer cuando seas grande?
で、君はいくつになったら 何をするの?
Contesta el niño: "Jugar fútbol"
少年はこう答える:「サッカーしよう」
Pepe Goles, Pepe Goles
ペペ・ゴレス、ペペ・ゴレス
Le hace el juego a la tristeza
悲しみに遊びを合わせるんだ
Cuenta goles del pasado
過去のゴールを数える
Apoyado en la cerveza
君が結婚してからというもの、もう会ってない
Pepe Goles, Pepe Goles
ペペ・ゴレス、ペペ・ゴレス
Y las pruebas que tenés
それと、君が持ってる証拠
Tres recortes del setenta
70年代の切り抜きを三枚
Y una foto con Pelé
それからペレとの一枚の写真
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- cabeza
- 頭A1
- exagerar
- 誇張するA1
- foto
- 写真A1
- billar
- 当たるB1
- cancha
- コートB1
- corazón
- 心B1
- cuando
- いつB1
- diario
- 日記B1
- eras
- 〜だったB1
- gran
- 大きいB1
この曲について
Guillermo Anderson was a Honduran singer-songwriter. He is known for lyrics that address ecology and social problems.