Guillermo Anderson
「Ya No Me Pregunta」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2017
- 長さ
- 3:32
Ya no me pregunta
もう聞いてはこない
Por la forma en que dispuse
俺が並べたその形のせいで
De aquella o la otra batalla
あの戦いか こっちの戦いか
Apenas quiere saber
ほとんど知りたがらない
Si la dama de la muerte
死の淑女が
Ha insistido en ponerme en su raya
ずっと俺を言うこと聞かせようとしてくる
Sólo le importa
気にするのはそれだけ
Que yo vuelva con vida a su lado
生きて帰って、君のそばにいる
Que no se extinga
消えないで
Este amor cada día más sagrado
この愛は毎日ますます神聖に
Ella escucha mis detalles
彼女は僕の細部を聞いてる
Sin ponerles atención
彼女たちに目を向けもしない
Ser el uno del otro le basta
互いが互いであること、それだけで足りる
La amenaza del dolor
痛みの脅し
Nos persigue con malicia
悪意をもって追いかけてくる
Nos muerde envidiosa y nefasta
嫉妬が私たちを噛みつく、邪悪で忌まわしい
Y es con su nombre
そして——その名とともに
Que cruzo las noches más frías
俺はもっとも冷たい夜を越えてきた
Nombre que llevaré
これから俺が背負う名前
Hasta el final de mis días
この日々が終わるその果てまで
Y es con su nombre
そして——その名とともに
Que cruzo las noches más frías
俺はもっとも冷たい夜を越えてきた
Nombre que llevaré
これから俺が背負う名前
Hasta el final de mis días
この日々が終わるその果てまで
Hace mucho tiempo
ずっと昔から
Que los sueños que forjamos
俺たちが育てた夢よ
Amarrados están al destino
運命に縛りつけられている。
De la patria que esperamos
私たちが待つ祖国のために
De las firmas y decretos
署名や布告のうちに
De las trampas que hay en el camino
道に仕掛けられた罠から
Hay entre ella y yo
あいつと俺の間には
Un compás resignado de espera
待つことを諦めたようなワルツ
No hay otra senda
ほかに道はない
No hay excusa, no hay otra manera
言い訳はない、別の道はない
Ya no me pregunta
もう聞いてはこない
Por la forma en que dispuse
俺が並べたその形のせいで
De aquella o la otra batalla
あの戦いか こっちの戦いか
Apenas quiere saber
ほとんど知りたがらない
Si la dama de la muerte
死の淑女が
Ha insistido en ponerme en su raya
ずっと俺を言うこと聞かせようとしてくる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- entre
- 〜の間にA1
- le
- 彼にA2
- otro
- 別のA2
- vida
- 命A2
- ya
- もうA2
- están
- いるA1
- hasta
- までA1
- hay
- あるA1
- mucho
- たくさんA1
- tiempo
- 時間A1
力試し
Ya No Me Preguntaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Guillermo Andersonは、ホンジュラスのシンガーソングライターです。彼は、エコロジーや社会問題に関する歌詞で知られています。