Ismael Rivera

「Arrecotín arrecotán」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2004

ジャンル

Salsa

長さ

3:40

同期歌詞で再生

1. Arrecotín, arrecotán,

   アレコティン、アレコタン、

2. ¿A la vera cuántos van?

   こっちの道で、何人が行くんだ？

3. Arrecotín, arrecotán,

   アレコティン、アレコタン、

4. ¿A la vera cuántos van?

   こっちの道で、何人が行くんだ？

5. Arrecotín, arrecotán,

   アレコティン、アレコタン、

6. ¿A la vera cuántos van? ¿Cuántos dedos tiene encima?

   なあ、どれくらいだ？ その上に指は何本ある？

7. ¡Cuatro!

   四！

8. Y si me hubiera dicho cinco, yo te hubiera dicho seis

   もし5って言われてたら、俺は6って言ってた

9. Arrecotín, arrecotán,

   アレコティン、アレコタン、

10. ¿A la vera cuántos van? ¿Cuántos dedos tiene encima?

    なあ、どれくらいだ？ その上に指は何本ある？

11. ¡Seis!

    六！

12. Y si me hubiera dicho siete, yo te hubiera dicho ocho

    もし7って言われてたら、俺は8って言ってた

13. Arrecotín, arrecotán,

    アレコティン、アレコタン、

14. ¿A la vera cuántos van? ¿Cuántos dedos tiene encima?

    なあ、どれくらいだ？ その上に指は何本ある？

15. ¡Ocho!

    「8（オチョ）」！

16. Y si me hubiera dicho nueve, yo te hubiera dicho diez

    もし「9」って言われたなら、俺は「10」って言っただろう

17. Arrecotín, arrecotán,

    アレコティン、アレコタン、

18. ¿A la vera cuántos van? ¿Cuántos dedos tiene encima?

    なあ、どれくらいだ？ その上に指は何本ある？

19. (Arrecotín, arrecotán, ¿A la vera cuántos van?)

    （アルレコティン、アルレコタン、へえっ、いったい何人？）

20. Oye, mira que los de a'lante corren mucho, y los de atrás se quedarán

    ねえ、見てよ　前のやつらはめちゃくちゃ走るのに、後ろの連中は置いてけぼりだ

21. (Arrecotín, arrecotán, ¿A la vera cuántos van?)

    （アルレコティン、アルレコタン、へえっ、いったい何人？）

22. Maribelen, Maribelen, Maribelen, Maribelen

    マリベレン、マリベレン、マリベレン、マリベレン

23. Que si tú no sabes bailar mi boogaloo, tu ves corriendo y pregunta a Iván

    もし君がダンスできないなら、俺のブーガルーで走り去ってイバンに聞いてみな

24. (Arrecotín, arrecotán, ¿A la vera cuántos van?)

    （アルレコティン、アルレコタン、へえっ、いったい何人？）

25. Traca-raca-tancan, ¿Cuántos van?

    トラカ・ラカ・タンカン、何人いる？

26. Traca-raca-tancan recotán tarán

    トラカラカン・レコタン・タラン

27. (Arrecotín, arrecotán, ¿A la vera cuántos van?)

    （アルレコティン、アルレコタン、へえっ、いったい何人？）

28. Arrecotín tirín, arrecotín tirín

    アルレコティン・ティリン、アルレコティン・ティリン

29. Y riquiti, tín, tirín, tirín, arrecotán

    イリキティ、ティン、ティリン、ティリン、アレコタン

30. (Arrecotín, arrecotán, ¿A la vera cuántos van?)

    （アルレコティン、アルレコタン、へえっ、いったい何人？）

31. Tumalembi cumbabón, cumbalembi cumbabón

    ツマレンビ・クンバボン、クンバレンビ・クンバボン

32. Cumbalembi, cumbabón, gorón, bon, con la cachina de San Juan

    カンバレンビ、カンバボン、ゴロン、ボン　サン・ファンのキャチーナで

33. (Arrecotín, arrecotán, ¿A la vera cuántos van?)

    （アルレコティン、アルレコタン、へえっ、いったい何人？）

34. Que todo el mundo está apostándole a mi bugalú

    誰もが俺のバガルーに賭けてる

35. Juanito y Teresa, ven y dime, ven y dime ¿Cuántos van?

    フアニートとテレサ、来ておいで　来ておいで　何人いる？

36. (Arrecotín, arrecotán, ¿A la vera cuántos van?)

    （アルレコティン、アルレコタン、へえっ、いったい何人？）

37. Y raca-raca-tan-can, ¿Cuántos van?

    トントンタン、何人いる？

38. Raca-raca-tan-can recotán tarán

    ラカ・ラカ・タン・カン　レコタン　タラン

39. (Arrecotín, arrecotán, ¿A la vera cuántos van?)

    （アルレコティン、アルレコタン、へえっ、いったい何人？）

40. ¡Juega!

    遊べ！

41. ¡Bailalo como lo baila la Lupe pa' que gozen! ¡Quema!

    ルペみたいに踊れ　みんなに楽しませて！　燃えろ！

42. (Arrecotín, arrecotán, ¿A la vera cuántos van?)

    （アルレコティン、アルレコタン、へえっ、いったい何人？）

43. Déjame decirte que si los de a'lante no se aguzan, los de atrás los mandarán

    前へ行く連中が気を引き締めなきゃ、後ろの連中が命令を下すんだ

44. (Arrecotín, arrecotán, ¿A la vera cuántos van?)

    （アルレコティン、アルレコタン、へえっ、いったい何人？）

45. Que yo les traigo sabroso

    俺が持ってくる、うまくてたまらないやつを

46. Que yo les traigo sabroso, sabroso, mi bugalú tiene sabor a San Juan

    俺が持ってくるのは旨い旨い、俺のブガルーはサン・ファンの味

47. (Arrecotín, arrecotán, ¿A la vera cuántos van?)

    （アルレコティン、アルレコタン、へえっ、いったい何人？）

48. Tan-tarán, reco-tin-tirín, tan-tarán, reco-tin-tirín, tan-tarán

    タン・タン　レコ・チン・ティリン　タン・タン　レコ・チン・ティリン　タン・タン

49. Bitúquilin, bitúquilin, bilín, bilín, batilín ban

    ビトゥキリン、ビトゥキリン、ビリン、ビリン、バティリン・バン

50. (Arrecotín, arrecotán, ¿A la vera cuántos van?)

    （アルレコティン、アルレコタン、へえっ、いったい何人？）

51. Si tú no sabes vacilar con mi bugalú

    君が俺のバグルーで踊れないなら

52. Tú ve corriendo y pregunta a Iván

    お前は走ってく連絡して、イバンに聞け

53. (Arrecotín, arrecotán, ¿A la vera cuántos van?)

    （アルレコティン、アルレコタン、へえっ、いったい何人？）

54. Arrecotín, tirin-tin, tirin

    Arrecotín, tirin-tin, tirin

55. Y riquiti-quiti quitín

    それに りきりき きっちん

56. Pirín, pirín, arrecotán

    ピリン、ピリン、アレコタン

57. (Arrecotín, arrecotán, ¿A la vera cuántos van?)

    （アルレコティン、アルレコタン、へえっ、いったい何人？）

58. Maribelen, Maribelen, Maribelen, Maribelen, si los de a'lante no se aguzan, los de atrás los mandarán

    コーヒーを飲むのは罪だっていうなら

59. (Arrecotín, arrecotán, ¿A la vera cuántos van?)

    （アルレコティン、アルレコタン、へえっ、いったい何人？）

60. Raca-taca-tancan, ¿Cuántos van?

    ラカ・タカ・タカン、何人いる？

61. Y raca-taca-tancan recortán tarán

    イチ・ニ・サン、カットン タラン

62. (Arrecotín, arrecotán, ¿A la vera cuántos van?)

    （アルレコティン、アルレコタン、へえっ、いったい何人？）

63. ¡Quemalo!

    焼き尽くせ！

Lyrics powered by www.musixmatch.com