Ismael Rivera
「Bella mujer」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1959
- ジャンル
- Salsa
- 長さ
- 2:32
Bella mujer
美しい女
Si supieras lo mucho que sufro por ti
君のために俺がどれだけ苦しんでるか知れたら
Si supieras lo mucho que te quiero
どれだけ君を想ってるか知ってたら
Si supieras mi bien lo que vive en mi ser
もし私のその中身にあるものを知ってたら
Me adoraras sin fin con inmensa pasión
途方ない情熱で、君はいつまでも僕を崇める
Porque siento latir dentro del corazón
だって 心の中で鼓動を感じる
Los efluvios que me hacen vivir
この胸を生かす、あの匂いたち
Tú, la divina ensoñación
君、神々しい夢のように
Que cautivó mi ser eternamente
それがずっと、俺の魂をとらえて離さない
Tú, la delicada flor
君、あのかけがえのない繊細な花
Cuyo esplendor ha turbado mi mente
その輝きが 俺の心をかき乱した
Deja que bese tus labios
君の唇に キスさせて
Y que en mi delirio me embriague de amor
そして妄想の中で、愛に酔いしれる
Deja que con besos sabios viva la ternura
賢いキスで、やさしさを生かしてくれ
De mi corazón, negrita linda
この心から、ねぐりたかわいい
¿Por qué no dejas que bese tus labios
なぜ、唇にキスさせてくれないの？
Y que en mi delirio me embriague de amor?
それなのに、私の錯乱の中で愛に酔いしれるの？
Deja que con besos sabios viva la ternura
賢いキスで、やさしさを生かしてくれ
De mi corazón
僕の心から
Pero que tú, la divina ensoñación
でも——あなたは神々しい夢のまどろみ
Que cautivó mi ser eternamente, eternamente
この身を永遠に、永遠に魅了した
Tú, la delicada flor
君、あのかけがえのない繊細な花
Cuyo esplendor ha turbado mi mente
その輝きが 俺の心をかき乱した
Deja que bese tus labios
君の唇に キスさせて
Y que en mi delirio me embriague de amor
そして妄想の中で、愛に酔いしれる
Deja que con besos sabios viva la ternura
賢いキスで、やさしさを生かしてくれ
De mi corazón, negrita linda
この心から、ねぐりたかわいい
¿Por qué no dejas que bese tus labios
なぜ、唇にキスさせてくれないの？
Y que en mi delirio me embriague de amor?
それなのに、私の錯乱の中で愛に酔いしれるの？
Deja que con besos sabios viva la ternura
賢いキスで、やさしさを生かしてくれ
De mi corazón
僕の心から
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- sufro
- 苦しむ
- delicada
- 繊細なB2
- delirio
- 妄想C2
- adoraras
- 崇拝する
- amor
- 愛B1
- bella
- 美しいA1
- bese
- キスした
- besos
- キスA2
- bien
- 良いA1
- cautivó
- 魅了したB2
この曲について
Firmly fixed in the Latin music firmament as "El Sonero Mayor" (The Greatest Singer), Ismael Rivera was blessed with a gloriously husky voice, which he honed into a unique improvisational instrument.