Langbeats
Como son las cosas – Ismael Rivera

Ismael Rivera

「Como son las cosas」歌詞と日本語訳

言語
スペイン語
レベル
中級
リリース
1974
ジャンル
Salsa
長さ
4:27
  1. ! Pero mira, que cosas!

    !ほら、まあ、なんということ!

  2. Coro:

    コーラス:

  3. (Como son las cosas compay,

    (物事ってこんなもんだ、コンパイ、

  4. como son las cosas).

    (全部あげた)

  5. Una prenda fui a empeñar

    それが理由ってわけでも、でもこの戦いは心が勝ち取っていく

  6. para irme a vacilar

    浮かして帰るために

  7. yo no la pude sacar

    僕には彼女を抜き出せなかった

  8. y la tuve que dejar,! que cosa!

    そして手放さなきゃならなかった、なんてことだ!

  1. Un número en la bolita

    小さな玉の中の数字

  2. el Sábado fui a jugar

    土曜は遊びに行った

  3. no lo quise combinar

    それは合わせたくなかった

  4. y no me pude pegar.

    でも俺はどうしても、そこにくっつけなかった。

  5. ~

    ~

  6. Me recetaron un baño

    風呂を処方された

  7. para mi suerte cambiar

    運が変わるために

  8. y tan mla fue mi suerte

    そして私の運はあまりにも酷かった

  9. que por poco me iba a ahogar,! suelta!

    溺れそうになった、さあ手を放せ!

  10. Para el Africa me fui

    アフリカへ行ったんだ

  11. en una cueva viví

    洞窟で暮らしてた

  12. y una tribu canibal

    そして人食いの一族

  13. me quería devorar, zapa, suelta!

    食いちぎりたくてさ、ザパ、離せ!

  14. ~

    ~

  15. En la esquina de mi casa

    俺ん家の角で

  16. un dia estaba parao

    ある日 立ち尽くしてた

  17. y de pronto cayó un rayo

    そして突然 雷が落ちた

  18. y yo quede liquidao', por poco fué, safa!

    そして僕はトロけてしまった、もう少しでな、セーフ!

  19. Una prenda fui a empeñar

    それが理由ってわけでも、でもこの戦いは心が勝ち取っていく

  20. para irme a vacilar

    浮かして帰るために

  21. yo no la pude sacar

    僕には彼女を抜き出せなかった

  22. y la tuve que dejar, bebiendo agua!

    置いていくしかなくてさ 水を飲みながら!

重要単語

número
数A1
agua
水A1
ahogar
溺れさせるC2
baño
風呂A1
bebiendo
飲んでる
bolita
小玉B2
canibal
人食い人種
casa
家A1
cayó
落ちたB1
combinar
組み合わせるB2

力試し

Como son las cosasをどれくらい聞き取れましたか?

この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。

アプリでクイズを受ける

この曲について

ラテン音楽界で「El Sonero Mayor」(偉大なシンガー)として確固たる地位を築いていたイスマエル・リベラは、素晴らしくハスキーな声に恵まれ、それを独自の即興楽器に磨き上げました。

Ismael Riveraの他の曲

スペイン語を学ぶ中級レベルの曲をもっと見る

🇵🇷 Ismael Rivera

Como son las cosas

! Pero mira, que cosas!

!ほら、まあ、なんということ!

Coro:

コーラス:

(Como son las cosas compay,

(物事ってこんなもんだ、コンパイ、

como son las cosas).

(全部あげた)

Una prenda fui a empeñar

それが理由ってわけでも、でもこの戦いは心が勝ち取っていく

para irme a vacilar

浮かして帰るために

yo no la pude sacar

僕には彼女を抜き出せなかった

y la tuve que dejar,! que cosa!

そして手放さなきゃならなかった、なんてことだ!

Un número en la bolita

小さな玉の中の数字

el Sábado fui a jugar

土曜は遊びに行った

no lo quise combinar

それは合わせたくなかった

y no me pude pegar.

でも俺はどうしても、そこにくっつけなかった。

~

~

Me recetaron un baño

風呂を処方された

para mi suerte cambiar

運が変わるために

y tan mla fue mi suerte

そして私の運はあまりにも酷かった

que por poco me iba a ahogar,! suelta!

溺れそうになった、さあ手を放せ!

Para el Africa me fui

アフリカへ行ったんだ

en una cueva viví

洞窟で暮らしてた

y una tribu canibal

そして人食いの一族

me quería devorar, zapa, suelta!

食いちぎりたくてさ、ザパ、離せ!

~

~

En la esquina de mi casa

俺ん家の角で

un dia estaba parao

ある日 立ち尽くしてた

y de pronto cayó un rayo

そして突然 雷が落ちた

y yo quede liquidao', por poco fué, safa!

そして僕はトロけてしまった、もう少しでな、セーフ!

Una prenda fui a empeñar

それが理由ってわけでも、でもこの戦いは心が勝ち取っていく

para irme a vacilar

浮かして帰るために

yo no la pude sacar

僕には彼女を抜き出せなかった

y la tuve que dejar, bebiendo agua!

置いていくしかなくてさ 水を飲みながら!