
Ismael Rivera
「Dejala」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1977
- ジャンル
- Salsa
- 長さ
- 2:45
Déjala déjala dejala déjala déjala
放して 放して 放して 放して 放して
porque ese amor no ha sido tan modesto
なぜならその愛はそれほど控えめじゃない
y su cariño nunca fue perfecto
しかもその気持ちは一度も完璧じゃなかった
ya jamás será de ti
もう二度と 君のものにはならない
y tanto tiempo que anduviste sin pensar
そんなに長い間、考えずに歩いてた
Que su vida la pudiste consagrar
その命を捧げられた
y muy tarde te inspirado
しかも遅すぎて、君に着想が湧いた
porque ya te ha reprochado y no quiere tu final
もう散々お前を責めて 結末なんて望んでない
Déjala déjala dejala déjala déjala
放して 放して 放して 放して 放して
nunca en la vida martirices la razón
この命の限り、理屈を苦しめたりはしない
porque la fuerza no convence al corazón
なぜなら力は心を動かせない
y que al decir verdad es para mi
そして正直なところ それは僕にとって
Déjala déjala dejala déjala déjala
放して 放して 放して 放して 放して
porque ese amor no ha sido tan modesto
なぜならその愛はそれほど控えめじゃない
y su cariño nunca fue petfecto
そしてその優しさは決して完璧じゃなかった
ya jamás será de ti
もう二度と 君のものにはならない
tanto tiempo que anduviste sin pensar
君が考えずに過ごしてた、あの長い時間の分
Que su vida la pudiste consagrar
その命を捧げられた
y muy te ha inspirado porque ya te ha reprochado
それに、もう責めてくるくらい君を刺激したんだ
y no quiere tu final
そして君の結末なんて望んでない
Déjala déjala dejala déjala déjala
放して 放して 放して 放して 放して
nunca en la vida martirices la razón
この命の限り、理屈を苦しめたりはしない
porque la fuerza no convence al corazón
なぜなら力は心を動かせない
y que al decir verdad
そして、正直に言えば
es para mi
これは私のためだ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- dejala
- 放っておけ
- amor
- 愛B1
- anduviste
- 歩いた
- cariño
- 愛情B1
- consagrar
- 奉献するC2
- convence
- 納得させる
- decir
- 言うA1
- déjala
- 放って
- ese
- そのA1
- fuerza
- 力C1
この曲について
Firmly fixed in the Latin music firmament as "El Sonero Mayor" (The Greatest Singer), Ismael Rivera was blessed with a gloriously husky voice, which he honed into a unique improvisational instrument.