Ismael Rivera
「Dime la verdad」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2008
- ジャンル
- Salsa
- 長さ
- 3:09
(Dime la verdad)
（ほんとのこと言って）
Que la verdad te estoy diciendo
俺が言ってるのは本当だ
(Dime la verdad)
（ほんとのこと言って）
No, no, no, no, no, no, no me niegues tu cariño, caramba
いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや——僕の気持ちを拒まないでよ、まったく
(Dime la verdad)
（ほんとのこと言って）
Negrita linda, ¿que tú no ves como yo estoy sufriendo?
ねえ可愛い黒髪ちゃん、私のこの苦しみが見えてないの？
(Dime la verdad)
（ほんとのこと言って）
Y la verdad te estoy diciendo, negrona
真実を言ってるよ、ネグローナ
¡Dime la verdad, negrona!
本当を言って、ネグローナ！
La, la, la, la, la, le
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、レ
(Dime la verdad)
（ほんとのこと言って）
Dime la verdad, dime la verdad, que la verdad te estoy pidiendo
ほんとのこと言って、ほんとのこと言ってくれ いま真実を俺は求めてる
(Dime la verdad)
（ほんとのこと言って）
No, no, que no me niegues tu cariño, negrona
いや、いや、私のことを愛を拒まないでくれ、ねぐろん
(Dime la verdad)
（ほんとのこと言って）
Negrita linda, ¿que tú no ves como yo estoy sufriendo?
ねえ可愛い黒髪ちゃん、私のこの苦しみが見えてないの？
(Dime la verdad)
（ほんとのこと言って）
Y la verdad es cosa linda, negrona
本当のところ、それは素敵なことだ、ネグローナ
(Dime la verdad)
（ほんとのこと言って）
La verdad, la verdad, la verdad te estoy pasando
真実、真実、真実を今君に渡してる
(Dime la verdad)
（ほんとのこと言って）
Y no me niegues tu cariño, caramba
そして私に愛を否定しないでよ、まあ！
¡Eh!
ヘイ！
La, la, la, la, le, la, le
ラ、ラ、ラ、ラ、レ、ラ、レ
La, la, la, la, la, le
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、レ
¡Ah, ah, ah!
ああ、ああ、ああ！
Tembere
テンベレ
Tembere, tembere
震えて 震えて
(Dime la verdad)
（ほんとのこと言って）
Dime la verdad, que la verdad te estoy pidiendo
ほんとのこと言って、いま私は真実を求めてる
(Dime la verdad)
（ほんとのこと言って）
No, no, no, no, no, no, no me niegues tu cariño, negrona
いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや…僕の気持ちを否定しないでよ、ネグローナ
(Dime la verdad)
（ほんとのこと言って）
Negrita linda, ¿que tú no ves como yo estoy pidiendo?
ねえ可愛い“ネグリタ”、ほら俺がどれだけ頼んでるか見えないの？
(Dime la verdad)
（ほんとのこと言って）
Y la verdad te estoy pidiendo, negrona
そして本当は君にお願いしてるんだ ねぐろーナ
Dime la verdad
ほんとのことを言って
Pero que no me engañes más
もうこれ以上、だまさないで
Ven y dime la verdad
来て、真実を聞かせて
¡Juega!
遊べ！
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- como
- 〜のようにB1
- cosa
- 物A1
- diciendo
- 言ってB2
- dime
- 教えてB1
- engañes
- だまし
- estoy
- 〜ですA2
- juega
- 遊ぶ
- le
- 彼にA2
- linda
- きれい
- más
- もっとA1
この曲について
Firmly fixed in the Latin music firmament as "El Sonero Mayor" (The Greatest Singer), Ismael Rivera was blessed with a gloriously husky voice, which he honed into a unique improvisational instrument.