Ismael Rivera
「Dolores」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1964
- ジャンル
- Salsa
- 長さ
- 2:58
Siguiendo la luz
光を追いかけて
En su caminar
その歩みで
Quiso detenerse y cantar otra vez
止まりたいと思って、もう一度歌おうとした
Rancheras alegres para la mujer
陽気なランチェーラを、女のために
Su nombre era Dolores
その名はドロレス
Dolor siempre vivió
痛みはいつも生きてた
Y aun pudo lograr
それでもまだ、できるはず
Enfrentó la guerra
戦争に立ち向かった
Peleo como fiera
獣みたいに喰らいついて戦う
Ganó y triunfo en todas las batallas
勝って全ての戦いで勝利をつかんだ
Inolvidable sera
忘れられないだろう
Sufriendo Dolores
苦しみの痛み
Sanó sus heridas con puro tequila
純粋なテキーラで 傷を癒した
Hizo lo que quiso aquí en esta vida
この人生でやりたいようにしてきた
Espero que muchos su ejemplo lo sigan
どうかその例に続く人がたくさんいるといい
Fue la gran señora
あれこそが偉大な淑女
Por siempre la Diva
永遠のディーヴァ
Dolores se llamaba
ドローレスって名前だった
Casi no tuvo, trizte su niñez
ほとんど無かった、あいつの幼い日々はひび割れ
Abusos, maltratos y golpes también
虐待や暴力、それに殴打もまた
El que dijo amarla un infierno fue
あいつは彼女を地獄だって言い張った
Dolor que pudo vencer
痛みさえ勝てなかった
Peleando Dolores
Doloresと戦いながら
Sanó sus heridas con puro tequila
純粋なテキーラで 傷を癒した
Hizo lo que quiso aquí en esta vida
この人生でやりたいようにしてきた
Espero que muchos su ejemplo lo sigan
どうかその例に続く人がたくさんいるといい
Fue la gran señora
あれこそが偉大な淑女
Por siempre la Diva
永遠のディーヴァ
Dolores se llamaba
ドローレスって名前だった
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- peleando
- 戦っている
- abusos
- 虐待A2
- alegres
- 陽気なA1
- amarla
- 愛する
- aquí
- ここA1
- aun
- まだC1
- batallas
- 戦いB2
- cantar
- 歌うA1
- casi
- ほとんどA2
- como
- 〜のようにB1
この曲について
Firmly fixed in the Latin music firmament as "El Sonero Mayor" (The Greatest Singer), Ismael Rivera was blessed with a gloriously husky voice, which he honed into a unique improvisational instrument.