Ismael Rivera
「El chivo」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1959
- ジャンル
- Salsa
- 長さ
- 3:01
El otro día por la mañana
この前の朝のこと
Fui a visitar a tu hermana
君の姉（妹）を訪ねに行った
Y los vecinos gritaban
それでも近所の人たちは叫んでた
Suelten al chivo de la campana
鐘のヤギを放せ
Sacude
かき乱す
Micaela y Nicolasa
ミカエラ、そしてニコラサ
Estaban allí paradas
そこに立ち尽くしてた
Y las dos alborotadas
それから二人は大騒ぎ
De esta manera gritaban
こんなふうに叫んでた
Suelten al chivo de la campana
鐘のヤギを放せ
Suelten al chivo de la campana
鐘のヤギを放せ
Que suelten al chivo de la campana
鐘の番（かんの ばん）からヤギを放してくれ
El chivo de la campana
鐘のチーフ（チャブ）
Suelten al chivo de la campana
鐘のヤギを放せ
Suelten al chivo de la campana
鐘のヤギを放せ
Caballero, mire
紳士よ、見てくれ
Que suelten al chivo de la campana
鐘の番（かんの ばん）からヤギを放してくれ
Gritaba la negra Mariana
叫んでた、ネグラのマリアナ
Suelten al chivo de la campana
鐘のヤギを放せ
Suelten al chivo de la campana
鐘のヤギを放せ
Que chiviriquetón, que chiviriquetón
ちいびりけとん、ちいびりけとん
Que chiviriquetón, así suena la campana del chivo
なんてチビリケトン そう聞こえるんだ、ヤギの鐘は
Suelten al chivo de la campana
鐘のヤギを放せ
Suelten al chivo de la campana
鐘のヤギを放せ
Oye, ¿qué le pasó, viejo?
ねえ、どうしたんだい、おじさん？
Suelten al chivo de la campana
鐘のヤギを放せ
Suelten al chivo de la campana
鐘のヤギを放せ
Que chiviriquetón, que chiviriquetón
ちいびりけとん、ちいびりけとん
Que chiviriquetón, así suena la campana del chivo
なんてチビリケトン そう聞こえるんだ、ヤギの鐘は
Suelten al chivo de la campana
鐘のヤギを放せ
Suelten al chivo de la campana
鐘のヤギを放せ
Caballero, mire
紳士よ、見てくれ
¿Por qué, por qué no sueltan al chivo de la campana?
どうして、どうして 鐘のヤギを放してくれないの？
Gritaba la negra Mariana
叫んでた、ネグラのマリアナ
Suelten al chivo de la campana
鐘のヤギを放せ
Suelten al chivo de la campana
鐘のヤギを放せ
重要単語
- chiviriquetón
- 鈴音
- alborotadas
- 騒がしい
- allí
- そこにA1
- así
- このようにA1
- caballero
- 紳士B1
- campana
- 鐘C2
- chivo
- ヤギB1
- día
- 日A1
- dos
- 2A1
- esta
- これA1
この曲について
Firmly fixed in the Latin music firmament as "El Sonero Mayor" (The Greatest Singer), Ismael Rivera was blessed with a gloriously husky voice, which he honed into a unique improvisational instrument.