Ismael Rivera
「El cumbanchero」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1975
- ジャンル
- Salsa
- 長さ
- 2:55
A cumba cumba cumba cumbanchero...
キンバ・キンバ・キンバ・クンバンチェロ…
A bongo bongo bongo bongocero...
ボンゴ・ボンゴ・ボンゴ・ボンゴセロ…
Riquitique va sonando
リキティケ 鳴り続ける
el cumbanchero, bongocero que se vá... hey!
クンバンチェロ、ボンゴ奏者さ もう行くぞ…ヘイ！
Bongocero que se vá...
ボンゴセロ、行けよ…
A cumbalaca, cumbalaca, cumbalaca,
カンバラカ、カンバラカ、カンバラカ、
cumbalaca, cumbalaca, cumbalaca,
cumbalaca, cumbalaca, cumbalaca,
cumbalaca, cumbalaca, cumbalaca,
cumbalaca, cumbalaca, cumbalaca,
cumbalaca, cumbalaca, bongocero...
カンバラカ、カンバラカ、ボンゴ職人…
A Riquitique va sonando
リキティキに合わせて音が鳴り出す
el cumbanchero, bongocero que se vá... hey!
クンバンチェロ、ボンゴ奏者さ もう行くぞ…ヘイ！
Bongocero que se vá...
ボンゴセロ、行けよ…
Y suena así el bongó veriquití
そしてこうしてボンゴの音が鳴る バリキティ
y vuelve a resonar veriquití
そしてまた響き渡れ、veriquití
burum bumba...
ぶるむ ぶんば…
A cumba, bongo, bongo, bongo, bongo, bongo
クンバ、ボンゴ、ボンゴ、ボンゴ、ボンゴ、ボンゴ
A cumba, bongo, bongo, bongo, bongo, bongo
クンバ、ボンゴ、ボンゴ、ボンゴ、ボンゴ、ボンゴ
A cumba, bongo, bongo, bongo, bongo, bongocero
キュンバ、ボンゴ、ボンゴ、ボンゴ、ボンゴ、ボンゴセロ
Riquitique va sonado
リキティキ――鳴り響くよ
el cumbanchero, bongocero que se vá... hey!
クンバンチェロ、ボンゴ奏者さ もう行くぞ…ヘイ！
Bongocero que se vá...
ボンゴセロ、行けよ…
重要単語
- vá
- 行けA2
- así
- このようにA1
- bongó
- ボンゴB1
- bongocero
- ボンゴ奏者
- bumba
- ドン
- burum
- 不明
- cumba
- クンビア
- cumbalaca
- カンバラカ
- cumbanchero
- カンバンチェロ
- resonar
- 響くC1
この曲について
Firmly fixed in the Latin music firmament as "El Sonero Mayor" (The Greatest Singer), Ismael Rivera was blessed with a gloriously husky voice, which he honed into a unique improvisational instrument.