Ismael Rivera

「El que no sufre no vive」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1966

ジャンル

Salsa

長さ

3:51

同期歌詞で再生

1. A mí se me hace difícil expresar mis sentimientos

   自分の気持ちを言葉にするのが、どうしても難しいんだ

2. Y se me hace difícil expresar mis sentimientos

   そして自分の気持ちを言葉にするのが難しくなる

3. Pero eres tú, mami linda, lo único que yo tengo

   でも君だけだよ　マミー、いとしい君が僕のすべて

4. Porque eres tú, morena, lo único que yo tengo

   君がそう——モレーナ、俺の手にあるのはそれだけ

5. Tengo el presentimiento que no me vas a querer

   予感があるんだ、お前は俺を好きにならないって

6. Como yo pienso

   僕はこう考える

7. Pero yo tengo el presentimiento que no me vas a querer

   でも俺には予感があるんだ、君は俺を好きにならないって

8. Como yo pienso, ¡dímelo!

   俺が考えるままに、言えよ！

9. En ti yo tengo alegría, en ti tengo sufrimiento

   あなたの中に僕は喜びを、あなたの中に苦しみを持ってる

10. Y el que no sufre no vive, y contigo vivo contento

    そして苦しまなきゃ生きていけない、君となら生きてて嬉しい

11. El que no sufre no vive y contigo vivo contento

    苦しまない奴は生きてない、君と一緒に俺はご機嫌だ

12. (Me tiran p'aquí y me tiran p'allá)

    （こっちへ投げて こっちへ投げて）

13. Me tira, por más que me tire y me jala de aquí para allá

    こっちへ引き寄せるんだ、どれだけ突っぱねても、こっちからあっちへ引っ張り回されて

14. La rumbantela yo te traigo pa gozar

    リュンバンテラを持ってきたよ　楽しませるため

15. (Me tiran p'aquí y me tiran p'allá)

    （こっちへ投げて こっちへ投げて）

16. Eh, pero toma chocolate y paga lo que debes

    え、でもほら、チョコを受け取って――払うべきものは払って

17. Toma chocolate y no le enrolles, Nicomedes

    チョコをとって　くるくる巻くなよ、ニコメデス

18. (Me tiran p'aquí y me tiran p'allá)

    （こっちへ投げて こっちへ投げて）

19. A la mar, a la mar, a la mar, a la mar me voy con chévere

    海へ、海へ、海へ、海へ　chévereと一緒に俺は行く

20. Camina como chévere, pero te pongo a bailar

    いい感じに歩くけど、俺が踊らせてやる

21. (Me tiran p'aquí y me tiran p'allá)

    （こっちへ投げて こっちへ投げて）

22. Que tú me tira, que tú me tira y me jala

    お前が引き寄せる、お前が引き寄せて 俺を連れてく

23. Me tira y me jala de aquí para allá

    こっちへ引いて こっちへ引き寄せる

24. Sin embargo, yo te pongo a gozar

    それでも俺は君を堪能させる

25. (Me tiran p'aquí y me tiran p'allá)

    （こっちへ投げて こっちへ投げて）

26. Tira que tira

    投げては投げて

27. Y jala que jala

    引いて引いて

28. Y tira que tira

    そして投げては投げて

29. Y jala que jala

    引いて引いて

30. Fíjate Juan, cómo camina, ¡vaya!

    見ろよフアン、歩き方を—やるじゃん！

31. ¡Y sacude!

    そして、揺さぶる！

32. Dímelo

    言って

33. (Me tiran p'aquí y me tiran p'allá)

    （こっちへ投げて こっちへ投げて）

34. Por más que me tiren, por más que me tiren

    投げつけられようと、投げつけられようと

35. Por más que me tira, me tira y me jala

    引かれても 引かれても 俺を引き寄せる

36. La rumbantela yo te traigo pa bailar

    ルンバンテラの俺が連れてくる お前と踊るために

37. (Me tiran p'aquí y me tiran p'allá)

    （こっちへ投げて こっちへ投げて）

38. Tírale, tírale, tírale, tírale, tírale, tírale, tírale a Nicomedes

    投げろ、投げろ、投げろ、投げろ、投げろ、投げろ、ニコメデスに投げろ

39. A Nicomedes para que pueda bailar

    ニコメデスに言って　踊れるように

40. (Me tiran p'aquí y me tiran p'allá)

    （こっちへ投げて こっちへ投げて）

41. A la mar, a la mar, yo me voy con chévere

    海へ、海へ——俺は“チェベーレ”と共に行く

42. Camina como chévere, después te pongo a bailar

    ノリノリで歩いて、そしたら踊らせてあげる

43. (Me tiran p'aquí y me tiran p'allá)

    （こっちへ投げて こっちへ投げて）

44. Por más que me tira y me jala

    引き寄せては、引っ張って

45. Por más que me tira y me jala para allá

    どれだけ引き寄せられても、あっちへ引っ張られて

46. La rumba buena vas a gozar

    そのグッドなルンバを　きっと楽しめる

47. (Me tiran p'aquí y me tiran p'allá)

    （こっちへ投げて こっちへ投げて）

48. ¡Componte!

    身支度しろ！

Lyrics powered by www.musixmatch.com