Ismael Rivera
「El truquito」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1971
- ジャンル
- Salsa
- 長さ
- 3:22
Este es el nuevo truco, truquito
これが新しい手品 ちいさな手品
El truco que te traigo yo
俺が持ってくるってってのはその手だ
Este es el nuevo truco, truquito
これが新しい手品 ちいさな手品
El truco que te traigo yo
俺が持ってくるってってのはその手だ
Yo traigo este nuevo truco
俺がこの新しい技を持ってくる
Para que goce la gente
人々に快感を届けるために
Yo traigo este nuevo truco
俺がこの新しい技を持ってくる
Para que goce la gente
人々に快感を届けるために
Y lo traigo bien caliente
で、俺はそれをちゃんと熱々で持ってく
Porque lo quiero agitar
だって、揺らしたいから
Y lo traigo bien caliente
で、俺はそれをちゃんと熱々で持ってく
Porque lo quiero agitar
だって、揺らしたいから
Con Caco aquí en el timbal
カコと一緒に、ドンと盛り上がって
Y yo que le estoy cantando
で、俺は今も歌ってる
Mi truco usted va gozando
俺の手口、もう満喫してるだろ
Hasta que empiece a sudar
トゥトゥトゥ トゥタラル トゥトゥトゥ トゥル トゥル トゥル
Con Caco aquí en el timbal
カコと一緒に、ドンと盛り上がって
Y yo que le estoy cantando
で、俺は今も歌ってる
Mi truco usted va gozando
俺の手口、もう満喫してるだろ
Hasta que empiece a sudar
トゥトゥトゥ トゥタラル トゥトゥトゥ トゥル トゥル トゥル
Este es el nuevo truco, truquito
これが新しい手品 ちいさな手品
El truco que te traigo yo
俺が持ってくるってってのはその手だ
El truquito que le traigo yo
俺が持ってくるその小細工
Mi truco que le traigo yo
俺が持ってくるおまじない（俺の手品）
Sabrosito
サブロシート
Este es el nuevo truco, truquito
これが新しい手品 ちいさな手品
El truco que te traigo yo
俺が持ってくるってってのはその手だ
Trucutu, trucutu, trucutu, trucutu
トゥルクトゥ、トゥルクトゥ、トゥルクトゥ、トゥルクトゥ
Vacila mi truco
俺のトリック、たじろげ
Trucutu, que trucutu
トルクトゥ、トルクトゥ
Vacila mi truco, truquito
見せてよ、僕の技を、ちょい技
Este es el nuevo truco, truquito
これが新しい手品 ちいさな手品
El truco que te traigo yo
俺が持ってくるってってのはその手だ
Para que gocen los pollitos
ひよこたちが喜べるように
Sabroso aquí, Maya linda
ここは最高だ、マヤ、かわいいね
Le traigo el truquito
あいつからの小技を持ってきた
Este es el nuevo truco, truquito
これが新しい手品 ちいさな手品
El truco que te traigo yo
俺が持ってくるってってのはその手だ
Y con Caco aquí en el timbal
そしてここにカコが、太鼓（ティンバル）を叩いてる
Ahora yo vengo a inspirar mi truquito
今は俺がこのトリックでインスパイアしに来た
Este es el nuevo truco, truquito
これが新しい手品 ちいさな手品
El truco que te traigo yo
俺が持ってくるってってのはその手だ
Oye, que meñique, meñique sin pirueta
ねえ、指先（メニケ）メニケで ピルエット無し
Truquito, ahora con Caco vengo cantando el truquito
トゥルキート、今はカコと一緒にトゥルキートで歌う
Este es el nuevo truco, truquito
これが新しい手品 ちいさな手品
El truco que te traigo yo
俺が持ってくるってってのはその手だ
Para que bailen, dale
踊らせるために、さあ
Pa' que vacilen los pollitos
ひよこが調子に乗るために
Sabroso te traigo el truquito
うまい手品、持ってきたぜ
Este es el nuevo truco, truquito
これが新しい手品 ちいさな手品
El truco que te traigo yo
俺が持ってくるってってのはその手だ
Que trucutu, que trucutu, que trucutu
トゥルクトゥ、トゥルクトゥ、トゥルクトゥ
Sabroso el truquito
たまらない小技だ
Que trucutu sabroso el truquito
トゥルクトゥ たまらなく旨い あのトゥルクイト
¡Wey, ya!
ほらな！
Este es el nuevo truco, truquito
これが新しい手品 ちいさな手品
El truco que te traigo yo
俺が持ってくるってってのはその手だ
El truco que te traigo yo
俺が持ってくるってってのはその手だ
Pero que truco que te traigo yo
で、俺が持ってきたこの仕掛けってやつは
Sabrosito
サブロシート
Este es el nuevo truco, truquito
これが新しい手品 ちいさな手品
El truco que te traigo yo
俺が持ってくるってってのはその手だ
Con Caco aquí en el timbal
カコと一緒に、ドンと盛り上がって
Ahora te vengo a inspirar mi truquito
さあ今、俺の小技で君を奮い立たせる
Este es el nuevo truco, truquito
これが新しい手品 ちいさな手品
El truco que te traigo yo
俺が持ってくるってってのはその手だ
Baila, baila, baila, baila, baila, baila
踊れ 踊れ 踊れ 踊れ 踊れ 踊れ
Sabroso el truquito
たまらない小技だ
Lo traigo sabrosito pa' na' ti pollito
それ持ってきたよ とろけるやつ 君のために
¡Quema!
燃える！
Truco
トリック
重要単語
- baila
- 踊る
- bailen
- 踊る
- cantando
- 歌って
- empiece
- 始めて
- gocen
- 楽しむ
- gozando
- 楽しんで
- linda
- きれい
- meñique
- 小指
- na
- 何もない
- pollito
- ひよこ
この曲について
Firmly fixed in the Latin music firmament as "El Sonero Mayor" (The Greatest Singer), Ismael Rivera was blessed with a gloriously husky voice, which he honed into a unique improvisational instrument.