Ismael Rivera
「Fantasía sideral」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1964
- ジャンル
- Salsa
- 長さ
- 2:15
El sol se había casado con la luna
太陽は月と結婚していたって
En una ceremonia original
オリジナルの儀式で
Llegaron las estrellas a la boda
星が結婚式に降りてきた
En mágico carruaje celestial
魔法の天上の馬車で
La reina de la luz vistió de blanco
光の女王は白に身を包んだ
Y todo el universo iluminó
宇宙じゅうが照らし出した
El cielo se tornó de mil colores
空が千の色に染まった
Y todas las flores hablaron de amor
そして、すべての花が愛について語った
Y ya nadie más conquistará a la luna
そしてもう誰も、月は奪えない
La luna se ha casado con el sol
月は太陽と結ばれ
El sol se había casado con la luna
太陽は月と結婚していたって
En una ceremonia original
オリジナルの儀式で
Llegaron las estrellas a la boda
星が結婚式に降りてきた
En mágico carruaje celestial
魔法の天上の馬車で
La reina de la luz vistió de blanco
光の女王は白に身を包んだ
Y todo el universo iluminó
宇宙じゅうが照らし出した
El cielo se tornó de mil colores
空が千の色に染まった
Y todas las flores hablaron de amor
そして、すべての花が愛について語った
Ya nadie más conquistará a la luna
もう誰も、月を奪いに行けはしない
La luna se ha casado con el sol
月は太陽と結ばれ
重要単語
- nadie
- 誰も〜ないA2
- amor
- 愛B1
- blanco
- 白A1
- boda
- 結婚式B1
- carruaje
- 馬車
- casado
- 既婚のA1
- ceremonia
- 儀式B2
- cielo
- 空A2
- colores
- 色A2
- conquistará
- 征服する
この曲について
Firmly fixed in the Latin music firmament as "El Sonero Mayor" (The Greatest Singer), Ismael Rivera was blessed with a gloriously husky voice, which he honed into a unique improvisational instrument.