Ismael Rivera

「Gotas de veneno」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1980

ジャンル

Salsa

長さ

10:13

同期歌詞で再生

1. Mírame a los ojos

   目を見て

2. Ve cuánta tristeza

   どれだけの悲しみを見て

3. Penas amargas este amor me dejó

   苦い想いが この恋を置いていった

4. De cuantas lágrimas lloré por ese amor

   あの愛のために、いくつ涙を泣いたことか

5. Mira mis cabellos

   見て、わたしの髪を

6. Como el gran tesero

   偉大な宝庫のように

7. No fueron gotas de rocío

   それは朝露じゃなかった

8. Fue el dulce veneno de tu falso amor

   その甘い毒が、君の偽りの愛

9. Nunca pensé que un lindo frasco tan pequeño

   こんなに小さな、かわいい瓶だなんて——思わなかった

10. Pudiese contener tanto veneno

    そんなに毒は飲み込めない

11. Fue gozo inmortal

    不滅の喜びだった

12. Fue grande mal

    でかい災いだった

13. Pero quiero arrepentir

    だけど 罪を償いたい

14. Basta tu mirar

    ただその視線で十分

15. Para reparar

    直すために

16. Toda tu maldad de ayer

    昨日のその悪さも

17. Mira mis cabellos

    見て、わたしの髪を

18. Como el gran tesero

    偉大な宝庫のように

19. No fueron gotas de rocío

    それは朝露じゃなかった

20. Fue el dulce veneno de tu falso amor

    その甘い毒が、君の偽りの愛

21. Fue el dulce veneno de tu falso amor

    その甘い毒が、君の偽りの愛

22. Puedo sin mortal

    人間の命なしでいける

23. Pero yo quiero tu dulce veneno

    でも俺は君の甘い毒が欲しい

24. De nuevo, de nuevo volver a probar

    また、また挑んでみるために

25. Fue el dulce veneno de tu falso amor

    その甘い毒が、君の偽りの愛

26. Si tú sabías que yo te quería

    君が僕のことを好きだって　わかってたなら

27. Creía todo lo que me decías

    君が言うことなら全部信じてた

28. Pero ya no te creo más

    でももう、君は信じない

29. Fue el dulce veneno de tu falso amor

    その甘い毒が、君の偽りの愛

30. Negrita, yo nunca pensé que un lindo frasco tan pequeño

    太字で、ねえ――こんな小さな愛しい瓶の中に、思いもしなかった

31. Pudiese en mi alma causar tanto mal

    この魂の中に、そんなに大きな悪を起こせたなら

32. Fue el dulce veneno de tu falso amor

    その甘い毒が、君の偽りの愛

33. Mañana me voy, amor mío

    明日、行くよ　愛しい人

34. Fue el dulce veneno de tu falso amor

    その甘い毒が、君の偽りの愛

35. Eso es mañana negrita

    それが明日――ネグリタ

36. Pero esta noche la paso contigo

    けど今夜は君と過ごす

37. Fue el dulce veneno de tu falso amor

    その甘い毒が、君の偽りの愛

38. Cuando tú me besas tu sabor es dulce

    あなたがキスするたび その味は甘い

39. Que aturde el sentir y que todo confunde

    感じるほどに鈍って　何もかもが混乱する

40. Fue el dulce veneno de tu falso amor

    その甘い毒が、君の偽りの愛

41. Pero si tú me envenenaste

    でも君が僕を毒にしたのなら

42. Porque en ti creía mujer bandolera, mujer

    お前のことを、女のならず者——女だと思ってた

43. Fue el dulce veneno de tu falso amor

    その甘い毒が、君の偽りの愛

Lyrics powered by www.musixmatch.com