Ismael Rivera
「La cumbita」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1971
- ジャンル
- Salsa
- 長さ
- 2:37
Yo tento in ritmo que dice
リズムに合わせて、何かが言う
A la cumbala cumbita
カンバラ カンビータ
Pa que bailen Los lobos
狼たちを踊らせるために
Y bacilen Las nenitas
それで小娘たちが ふらつく
Mi ritmo no cree en la pena
俺のリズムは悲しみを信じない
Es una barbaridad
まったくひどすぎる
Oye bien lo que digo yo, see que te va agustar
俺の言うことをよく聞いて、きっと気に入るって
Pero Mira pero avisale a Bella y a pancha
でもね、ミラ——ベルとパンチャに言っといて
Que caminen pal solar, que ya se formo la cumbala
ソラまで歩いておいで もうカンバラができた
a la cumbala cumbita
カンバラ カンビータ
Cant: Mi rumba esta sabrosita, mi rumbita
Cant: 俺のルンバはめっちゃ甘美だ、俺のルンバは
mi rumbita cumbala, cumbala, cumbita que Rica
俺のルンビータ クンバラ、クンバラ、クンビータ めちゃくちゃリッチ
Can't: . margarita caridad the digo
路地裏の脂、パンツに食い込んでる（あ）
Son dos negritas. Sabrositas
黒い子がふたつ おいしそう
Can't: quimbal quim, quim, quimbal
Can't: きんばる きん、きん、きんばる
Quimbal quim quim quimbal cumbita
キンバル・キン・キン・キンバル クンビタ
Can't: . Que Rico suena El timbal
Can't: 。なんてリッチな音だ ティンバルが鳴る
Mi musica sabrosita
俺の音楽はとろけるほど甘い
Cant: bailalo, bailalo, bailalo
Cant: 踊れ、踊れ、踊れ
Mueve esa cintura, mi negrita
その腰を動かしてよ、俺のネグリータ
重要単語
- esa
- そのA1
- agustar
- 好きになる
- avisale
- 知らせろ
- bacilen
- 増殖する
- bailalo
- 踊れ
- bailen
- 踊る
- barbaridad
- ひどいことC1
- bella
- 美しいA1
- bien
- 良いA1
- caminen
- 歩いて
この曲について
Firmly fixed in the Latin music firmament as "El Sonero Mayor" (The Greatest Singer), Ismael Rivera was blessed with a gloriously husky voice, which he honed into a unique improvisational instrument.