Ismael Rivera

「Lejos de ti」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1966

ジャンル

Salsa

長さ

4:04

同期歌詞で再生

1. Yo sé y que mi ausencia te destroza

   分かってる　俺の不在が君を壊してしまうこと

2. Qué castigo doloroso esta cruel separación

   なんて残酷な別れ、痛すぎる罰

3. Yo que ya echo de menos tu aliento, tu risa nerviosa y loca

   もう恋しくてたまらないんだ　君の吐息と　あの神経質で狂気じみた笑いを

4. Y el perfume de tu cuerpo donde libe dulce amor

   甘い愛を宿す、あなたの身体の香りを

5. Yepeye uh, yeye oh, y que mi ausencia te destroza

   イェペイェ う、イェイェ お、そして俺の不在が君を壊してるって

6. Qué castigo doloroso esta cruel separación

   なんて残酷な別れ、痛すぎる罰

7. Porque yo que ya echo de menos tu aliento, tu risa nerviosa y loca

   もう恋しくてたまらないんだ、君の吐息も、神経質でめちゃくちゃな笑いも

8. Y el perfume de tu cuerpo donde libe dulce amor

   甘い愛を宿す、あなたの身体の香りを

9. Quisiera ser pensamiento para anidar en tu mente

   あなたの心に巣を作る思念になれたら

10. Y ser la sangre de tus venas, y ser tu respiración

    そして君の血の中のものになり、君の息遣いになって

11. Para, para hacerte comprender, mi vida

    止まってくれ　わかってもらうために　俺の人生

12. Mari Belén, que a pesar de la distancia

    マリ・ベレン、距離があっても

13. Óyelo, que tu corazón y el mío son un solo corazón

    聞いてよ、君の心と僕の心はひとつの心

14. Quisiera ser pensamiento para anidar en tu mente

    あなたの心に巣を作る思念になれたら

15. Y ser la sangre de tus venas, y ser tu respiración

    そして君の血の中のものになり、君の息遣いになって

16. Para, para hacerte comprender mi vida

    ちょっと待って、お前に俺の人生を分からせたい

17. Yepeyeu yeye, oh, que a pesar de la distancia

    イェペイエウ・イェイエウ、ああ、距離があってもそれでも

18. Óyelo, que tu corazón y el mío son un solo corazón

    聞いてよ、君の心と僕の心はひとつの心

19. Melón, melón de melón es un corazón (en un solo corazón)

    メロン、メロンのメロン—それは心（ひとつの心の中）

20. Con una rumba de esas, dulce pa Bayamón (en un solo corazón)

    そういうルンバで、甘くサン・バジャモン（ひとつの心で）

21. Te lo traigo de corazón (en un solo corazón)

    心ひとつで持ってくる（ひとつの心で）

22. No es nada que no se compra ni se vende (en un solo corazón)

    買えも売れもできないようなものじゃない（たったひとつの心の中で）

23. Y que solamente sé que lo entiende (en un solo corazón)

    わかるのは それが（ひとつの心だけで）

24. Melón de melón, melón de melón es su corazón (en un solo corazón)

    メロンとメロン、メロンとメロンがその心（ただひとつの心）

25. Te lo traigo de corazón (en un solo corazón)

    心ひとつで持ってくる（ひとつの心で）

26. Sacude, si sacude

    揺さぶる、揺さぶる

27. Mari Belén, Mari Belén, Mari Belén (en un solo corazón)

    マリ・ベレン、マリ・ベレン、マリ・ベレン（一つの心の中で）

28. La rumba entera que yo te traigo (en un solo corazón)

    俺が連れてくるダンスフロア全体を、（ひとつの心に）

29. De corazón, de corazón, de corazón, de corazón (en un solo corazón)

    心から、心から、心から、心から（ひとつの心で）

30. Vacila guamereque de corazón (en un solo corazón)

    心一つに揺れるグアメレケ（ひとつの心で）

31. Que no se compra ni se vende (en un solo corazón)

    一つの心で　買うことも売ることもできない

32. Rumba entera mulato, yo voy pa afuera (en un solo corazón)

    丸ごとルンバ、ムラートよ、俺は外へ行く（ひとつの心で）

33. De desarrollando de vieja escuela (en un solo corazón)

    古い流儀で育ててく（ひとつの心の中で）

34. Melón de melón, melón de melón es su corazón (en un solo corazón)

    メロンとメロン、メロンとメロンがその心（ただひとつの心）

35. Guamereba de corazón (en un solo corazón)

    たった一つの心（ひとつの心）に刻むんだ

Lyrics powered by www.musixmatch.com