Ismael Rivera
「Maquinolandera」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1974
- ジャンル
- Salsa
- 長さ
- 3:11
(chumba la candela, maquinolandera)
（チャンバ・ラ・カンデーラ、マキノランデーラ）
(chumba la candela, maquinolandera)
（チャンバ・ラ・カンデーラ、マキノランデーラ）
Oh, oh, oh, oh (maquinolandera)
オー、オー、オー、オー（マキノランドエラ）
ay, maquinita landera (maquinolandera)
ああ、小さなマキナランド（マキナランド）
ayer se fue con Chavela (maquinolandera)
昨日、チャベラと一緒に消えた（マキナランドーラ）
se fue pa' la rumbandela (maquinolandera)
あいつはリズムのほうへ消えた（マキナランドエラ）
Máquina, máquina (maquinolandera)
機械、機械（マキノランドラ）
máquina, máquina (maquinolandera)
機械、機械（マキノランドラ）
a gozar y a bailar (maquinolandera)
楽しめ、踊りな（マキノランドラ）
con su maquinolandera (maquinolandera)
機械ランド（機械ランド）
(Chumba la candela, maquinolandera)
（チャンバ・ラ・カンデーラ、マキノランデーラ）
(chumba la candela, maquinolandera)
（チャンバ・ラ・カンデーラ、マキノランデーラ）
(chumba la candela, maquinolandera)
（チャンバ・ラ・カンデーラ、マキノランデーラ）
(chumba la candela, maquinolandera)
（チャンバ・ラ・カンデーラ、マキノランデーラ）
Oh, oh, oh, oh (maquinolandera)
オー、オー、オー、オー（マキノランドエラ）
no me hables tanta bobera (maquinolandera)
ねえ、そんなくだらないことばっかり言わないで（マキナランドエラ）
no seas tan pamplinera (maquinolandera)
そんなに間抜けなこと言うな（マキナランド・エラ）
estoy plantando bandera (maquinolandera)
旗を植えてる（マキナランドエラ）
Con la maquinolandera (maquinolandera)
マシンの国のやつで（マシンの国）
máquina, máquina (maquinolandera)
機械、機械（マキノランドラ）
pero maquinolandera (maquinolandera)
でもマキナランドエラ（マキナランドエラ）
pero maquinolandera (maquinolandera)
でもマキナランドエラ（マキナランドエラ）
Oh, oh, oh, oh (maquinolandera)
オー、オー、オー、オー（マキノランドエラ）
ay, maquinita landera (maquinolandera)
ああ、小さなマキナランド（マキナランド）
esa negrita rumbera (maquinolandera)
あのネグリタ・ルンベラ（マキノランドラ）
se fue corriendo pa' fuera (maquinolandera)
駆け足で外へ（マキナランドエラ）
Para que nadie la viera (maquinolandera)
誰にも見られないために（マキノランデラ）
con tremenda borrachera (maquinolandera)
とんでもない酔っ払い（マキノランデラ）
máquina, máquina (maquinolandera)
機械、機械（マキノランドラ）
máquina, máquina (maquinolandera)
機械、機械（マキノランドラ）
Maquinolandera (maquinolandera)
マキノランデーラ（マキノランデーラ）
maquinolandera (maquinolandera)
マキノランデーラ（マキノランデーラ）
(maquinolandera, maquinolandera)
（マキノランデラ、マキノランデラ）
(maquinolandera, maquinolandera)
（マキノランデラ、マキノランデラ）
Oh, oh, oh, oh (maquinolandera)
オー、オー、オー、オー（マキノランドエラ）
ay, maquinita landera (maquinolandera)
ああ、小さなマキナランド（マキナランド）
me voy pa' la rumbedera (maquinolandera)
俺はラ・ルンベデーラへ行く（マキナランドエーラ）
esa negrita Manuela (maquinolandera)
あの黒いマヌエラ（マキナの国の達人）
Oh, oh, oh, oh (maquinolandera)
オー、オー、オー、オー（マキノランドエラ）
maquinolandera (maquinolandera)
マキノランデーラ（マキノランデーラ）
máquina, máquina (maquinolandera)
機械、機械（マキノランドラ）
máquina, máquina (maquinolandera)
機械、機械（マキノランドラ）
重要単語
- maquinita
- 小型機
- manuela
- マヌエラ
- bailar
- 踊るA1
- bobera
- 愚かさ
- borrachera
- 酔い
- chumba
- チュンバ
- hables
- 話せB1
- landera
- 旗持ち
- maquinolandera
- 機械
- negrita
- 太字
この曲について
Firmly fixed in the Latin music firmament as "El Sonero Mayor" (The Greatest Singer), Ismael Rivera was blessed with a gloriously husky voice, which he honed into a unique improvisational instrument.