Ismael Rivera
「María Conchita」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1962
- ジャンル
- Salsa
- 長さ
- 2:43
Baila este ritmo María Conchita
このリズムで踊れ マリア・コンチータ
Baila este ritmo bien pegadito
このリズム、ぴったりくっついて踊って
Oye mira negra que cuando te toman de la cintura
ねえ見て、黒い子、腰を抱かれたら
Y tu vera, que gozaras de la sabrosura
君のほうで、あの“旨さ”を味わって
Ven y baila mi ritmo
来て 僕のリズムで踊って
Baila este ritmo María Conchita
このリズムで踊れ マリア・コンチータ
Baila este ritmo bien pegadito
このリズム、ぴったりくっついて踊って
Oye mira nena, que goza y goza con tu parejo
ねえ見てよ、ダーリン、あなたの相手とずっと気持ちよさそうに
Y tu verás que el que no goza no llega a viejo
痛みが一撃で俺たちを倒した
Ven baila mi ritmo
来て、踊ろう 俺のリズムで
Baila este ritmo María Conchita
このリズムで踊れ マリア・コンチータ
Baila este ritmo bien pegadito
このリズム、ぴったりくっついて踊って
Báilalo, báilalo, que baila este ritmo María Conchita
踊れ、踊れ このリズムが踊らせる マリア・コンチータ
Y tu verás que yo lo gozo con mi negrita
そして君は分かるだろ 僕の“ネグリタ”と一緒にそれを楽しむってことを
Baila este ritmo María Conchita
このリズムで踊れ マリア・コンチータ
Baila este ritmo bien pegadito
このリズム、ぴったりくっついて踊って
Oye mira nena, que goza y goza con tu parejo
ねえ見てよ、ダーリン、あなたの相手とずっと気持ちよさそうに
Y tu verás que el que no goza no llega a viejo
痛みが一撃で俺たちを倒した
Ven baila mi ritmo
来て、踊ろう 俺のリズムで
Baila este ritmo María Conchita
このリズムで踊れ マリア・コンチータ
Baila este ritmo bien pegadito
このリズム、ぴったりくっついて踊って
Oye mira negra que cuando te toman de la cintura
ねえ見て、黒い子、腰を抱かれたら
Y tu veras, que gozaras de la sabrosura
それが分かるさ、おいしい味わいを楽しめるって
Ven y baila mi ritmo
来て 僕のリズムで踊って
Baila este ritmo María Conchita
このリズムで踊れ マリア・コンチータ
Baila este ritmo bien pegadito
このリズム、ぴったりくっついて踊って
Báilalo, báilalo, que baila este ritmo María Conchita
踊れ、踊れ このリズムが踊らせる マリア・コンチータ
Y tu verás que yo lo gozo con mi negrita
そして君は分かるだろ 僕の“ネグリタ”と一緒にそれを楽しむってことを
Pero si esto sigue compay
でもこのまま続くならな、相棒
重要単語
- negrita
- 太字
- baila
- 踊る
- báilalo
- 踊れ
- cintura
- ウエストB1
- compay
- 相棒
- conchita
- 貝殻
- goza
- 楽しむ
- gozaras
- 楽しめる
- pegadito
- ぴったり
- sabrosura
- おいしさ
力試し
María Conchitaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ラテン音楽界で「El Sonero Mayor」（偉大なシンガー）として確固たる地位を築いていたイスマエル・リベラは、素晴らしくハスキーな声に恵まれ、それを独自の即興楽器に磨き上げました。