
Ismael Rivera
「Mi negrita me espera」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1971
- ジャンル
- Salsa
- 長さ
- 3:20
Es tarde, ya me voy, mi negrita me espera
もう遅い、行くよ ねえブラックな子、君が待ってる
Hasta mañana, porque cuando salí
また明日だ、だって俺が出てから
Dijo: "Negro no tardes en la ciudad"
言ったんだ:「黒いおまえ、街で迷うなよ」
Es tarde, ya me voy, mi negrita me espera
もう遅い、行くよ ねえブラックな子、君が待ってる
Hasta mañana, porque cuando salí
また明日だ、だって俺が出てから
Dijo: "Negro no tardes en la ciudad"
言ったんだ:「黒いおまえ、街で迷うなよ」
Si yo no vuelvo mi negrita se desvelará, no se acostará
私が戻らなかったら、あなたのネグリータは眠れない 夜は寝ないだろう
Déjenme irme que es muy tarde ya
もう遅すぎる、行かせてくれ
Voy sin miedo de la noche que muy negra está
とても黒い夜にも 恐れず行く
El hombre bueno no teme a la oscuridad
いい男は闇を恐れない
Yo ando por buen camino y en mi soledad
俺はいい道を歩いてる ひとりぼっちのままで
Déjenme irme que es muy tarde ya
もう遅すぎる、行かせてくれ
Voy sin miedo de la noche que muy negra está
とても黒い夜にも 恐れず行く
(Déjenme irme que es muy tarde ya)
(行かせてくれ、もう遅すぎる)
El hombre bueno no teme, no teme, no teme a la oscuridad camará
いい男は怖れない 怖れない 怖れない 暗闇なんてな、カマラ
Dejénme irme que es muy tarde ya
行かせてくれ、もう遅すぎる
Déjenme irme ya, déjenme irme ya, mi negrita se desvelará
行かせてくれ、もう行かせてくれ ミニの黒姫(ネグリータ)は夜更けに目を覚ます
Déjenme irme que es muy tarde ya
もう遅すぎる、行かせてくれ
Como yo soy negrito bueno, ando sin miedo en mi soledad
この身は善い黒人さ…ひとりの孤独の中でも恐れずに歩く
Déjenme irme que es muy tarde ya
もう遅すぎる、行かせてくれ
Mi negrita se desvelará si yo no llego temprano camará
カマラ 俺が早く着かないと ねえ、ダンスホールの君は夜更かししちゃう
Déjenme irme que es muy tarde ya
もう遅すぎる、行かせてくれ
Déjenme irme ya, déjenme irme ya, me quiero ir ya
もう行かせてくれ、もう行かせてくれ、今すぐ行きたい
Déjenme que es muy tarde ya
もう遅すぎるんだよ、聞いてくれ
Cuando yo salgo para la ciudad, siempre me embalo,
俺が街へ出るときは、いつも勢いに乗っちまう
Regreso por la madrugá'
夜明け前に帰ってく
Déjenme irme que es muy tarde ya
もう遅すぎる、行かせてくれ
Eh, que el hombre bueno no teme, no teme, no teme, no teme a la oscuridad
なあ、善良な男は恐れない、恐れない、恐れない、闇なんて
Déjenme irme que es muy tarde ya
もう遅すぎる、行かせてくれ
Si no regreso pronto mi negrita Marian se desvelará
すぐ帰れなかったら、俺のマリアンが眠れずに夜更かしする
Déjenme irme que es muy tarde ya
もう遅すぎる、行かせてくれ
Déjenme irme ya, déjenme irme ya, oye camará
もう行かせて、もう行かせてよ、なあカマラ
Déjenme irme que es muy tarde ya
もう遅すぎる、行かせてくれ
Ell hombre bueno no teme, no teme, no teme, no teme ya a la oscuridad
あの善き男は恐れない もう もう もう もう 暗闇なんかに
Déjenme irme que es muy tarde ya
もう遅すぎる、行かせてくれ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- negrito
- 黒ちゃんB1
- salgo
- 出るA1
- acostará
- 寝かせる
- ando
- 歩いている
- buen
- 良いA1
- camará
- 仲間
- camino
- 道B1
- ciudad
- 都市A1
- como
- 〜のようにB1
- cuando
- いつB1
この曲について
Firmly fixed in the Latin music firmament as "El Sonero Mayor" (The Greatest Singer), Ismael Rivera was blessed with a gloriously husky voice, which he honed into a unique improvisational instrument.