Ismael Rivera

「Moliendo café」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1962

ジャンル

Salsa

長さ

3:01

同期歌詞で再生

1. Cuando la tarde languidece, renacen las sombras

   夕暮れがしおれていくと、影が蘇る

2. En la quietud los cafetales vuelven a sentir

   静けさの中で、コーヒー畑はまた感じ始める

3. Se oye la triste canción de amor de la vieja molienda

   古びた製粉小屋の もの悲しい恋の歌が聞こえる

4. Que en el letargo de la noche parece gemir

   夜のとろける眠りが、まるで呻くみたいに

5. Cuando la tarde languidece, renacen las sombras

   夕暮れがしおれていくと、影が蘇る

6. En la quietud los cafetales vuelven a sentir

   静けさの中で、コーヒー畑はまた感じ始める

7. Se oye la triste canción de amor de la vieja molienda

   古びた製粉小屋の もの悲しい恋の歌が聞こえる

8. Que en el letargo de la noche parece gemir

   夜のとろける眠りが、まるで呻くみたいに

9. Una pena de amor, una tristeza

   恋の悲しみ、切なさ

10. Lleva el santo Manuel en su amargura

    聖なるマヌエルを、苦さとともに背負い

11. Pasa el resto de la noche moliendo café

    夜の残りはコーヒーを挽いて過ごす

12. Una pena de amor, una tristeza

    恋の悲しみ、切なさ

13. Lleva el santo Manuel en su amargura

    聖なるマヌエルを、苦さとともに背負い

14. Pasa el resto de la noche moliendo café

    夜の残りはコーヒーを挽いて過ごす

15. Muele, muele el café (moliendo café)

    挽け、挽けよ コーヒーを（コーヒーを挽きながら）

16. Ay, amora linda, amora linda (moliendo café)

    ああ、かわいい恋人よ　かわいい恋人よ（コーヒーを挽きながら）

17. Que yo te llamo para que me des (moliendo café)

    呼んでくれ、俺にくれよ（コーヒーを挽きながら）』

18. Un buchito, un buchito mira (moliendo café)

    ひと口、もうひと口　見てよ（コーヒーを挽きながら）

19. De tu sabroso café (moliendo café)

    おいしいコーヒーのために（コーヒーを挽きながら）

20. El santo Manuel, el santo Manuel (moliendo café)

    聖なるマヌエル、聖なるマヌエル（コーヒーを挽く）

21. Lleva, lleva tristeza y amargura (moliendo café)

    悲しみと苦さを抱えて運んで（コーヒーを挽きながら）

22. Tere no le dió de su café (moliendo café)

    テレ、コーヒーを一杯も飲ませてもらえなかった（コーヒーを挽いて）

23. Muele que muele, muele que muele (moliendo café)

    挽いて挽いて、挽いて挽いて（コーヒーを挽きながら）

24. Muele que muele, muele, muele el café (moliendo café)

    挽いて　挽いて　挽いて　コーヒーを（コーヒーを挽きながら）

25. Que esa tacita bien sabrosa (moliendo café)

    あの小さなカップは最高にうまい（コーヒーを挽いてる）

26. Me la disfruto con usted (moliendo café)

    君と味わうんだ、あなたと挽くコーヒー（粉にするように）

27. Pero moliendo café, suena (moliendo café)

    でもコーヒーを挽くと、（コーヒーを挽くと）音がする

28. (Muele, muele, café)

    （挽け、挽け、コーヒー）

29. Pero que muele, que muele, que muele sabroso mi café

    でも挽くのさ　挽くのさ　挽いてうまい　俺のコーヒー

30. (Muele, muele café)

    （コーヒーを、挽け、挽け）

31. Dobladito con crema que a mi me dan la taza llena

    クリームでたっぷり　カップいっぱいでくる

32. (Muele, muele café)

    （コーヒーを、挽け、挽け）

33. A mí me queda sabroso pero a mí me gusta tu manera

    僕には甘く感じるのに、僕は君のそのやり方が好き

34. (Muele, muele café)

    （コーヒーを、挽け、挽け）

35. Que me abanique en la tardecita, yo me siento como un rey

    夕暮れの風が俺をあおぐ、俺は王様みたいに感じてる

36. (Muele, muele café)

    （コーヒーを、挽け、挽け）

37. Vivo moliendo café

    コーヒーを挽き続けて生きてる

38. Suena, azúcar

    いいぞ、砂糖

39. Pa'l cafetal Borgería

    パール・カフェタル・ボルヘリアへ

40. (Paso todo el día moliendo café)

    （一日中コーヒーを挽き続けてる）

41. Se levanta el vecindario con el aroma de mi café

    もし試してみたらどうなる？

42. (Paso todo el día moliendo café)

    （一日中コーヒーを挽き続けてる）

43. El café que cuelo en la mañana

    朝、俺がこすコーヒー

44. (Paso todo el día moliendo café)

    （一日中コーヒーを挽き続けてる）

45. Y que se vuela y se pierde como tu amor por la ventana

    そして消えて飛んでいく、窓辺の君の愛みたいに

46. (Paso todo el día moliendo café)

    （一日中コーヒーを挽き続けてる）

47. Y yo sigo moliendo para olvidar la pena que siento en el alma

    俺はまだ挽き続けて、心の奥の痛みを忘れようとしてる

48. El café me trae la calma de saber que ya no estás

    コーヒーがくれる　あなたがもういないと知る安らぎ

49. (Paso todo el día moliendo café)

    （一日中コーヒーを挽き続けてる）

50. Sigue moliendo, sigue moliendo, suena

    挽き続けろ、挽き続けろ、鳴り続けろ

Lyrics powered by www.musixmatch.com