
Ismael Rivera
「Para mi gente」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1974
- ジャンル
- Salsa
- 長さ
- 3:34
Óyelo mi gente, juega
聞けよ、みんな、遊ぶぞ
Para mi gente traigo una plena
俺の仲間のために“満ちる”ものを持ってくる
Báilala nena, que está bien buena
踊りな、ベイビー、ちゃんとめっちゃ良いんだって
Este ritmo de borinquen ya la gente lo adivina
このボリンケンのリズムなら、みんなもう察する
Y lo vacilan sabroso en la América Latina
それを甘くからかうんだ ラテンアメリカで
Para mi gente traigo una plena
俺の仲間のために“満ちる”ものを持ってくる
Báilala nena, que está bien buena
踊りな、ベイビー、ちゃんとめっちゃ良いんだって
Ya han pasado muchos años de nuestra separación
もう別れてから何年も経った
Y el combo sigue sonando con gran sincronización
それでもコンボは鳴り続け 抜群のシンクロで
Para mi gente traigo una plena
俺の仲間のために“満ちる”ものを持ってくる
Báilala nena, que está bien buena
踊りな、ベイビー、ちゃんとめっちゃ良いんだって
Báilala, báilala nena, que esta plena es bien caliente
踊れ踊れよ ねえ ここはもう火がつくほど熱い
Que con Cortijo y su combo, vacila toda la gente
コルティーホとそのコンボで、みんなの度肝を抜く
Para mi gente traigo una plena
俺の仲間のために“満ちる”ものを持ってくる
Báilala nena, que está bien buena
踊りな、ベイビー、ちゃんとめっちゃ良いんだって
Pa' que vacile mi gente, oye
みんなを笑わせるためさ、なあ
Suena
響け
Para mi gente traigo una plena
俺の仲間のために“満ちる”ものを持ってくる
Báilala nena, que está bien buena
踊りな、ベイビー、ちゃんとめっちゃ良いんだって
Y yo le doy gracias a Dios por haberme permitido
そして俺は神に感謝する。俺を許してくれたことに
Estar otra vez contigo y tocando con sentido
もう一度君といられて、意味のあるまま触れる
Para mi gente traigo una plena
俺の仲間のために“満ちる”ものを持ってくる
Báilala nena, que está bien buena
踊りな、ベイビー、ちゃんとめっちゃ良いんだって
Y que no se quede ni el cojo sin bailar mi rica plena
それに、片足のない奴だって誰だって—俺の“リカ”なフルを、踊りに置いていくな
Pues yo sé que está bien buena, báilala tú mi morena
だって俺は知ってる、最高にいいんだ お前が踊れよ、俺のモレーナ
Para mi gente traigo una plena
俺の仲間のために“満ちる”ものを持ってくる
Báilala nena, que está bien buena
踊りな、ベイビー、ちゃんとめっちゃ良いんだって
Dile que es buena
いいって伝えて
Para mi gente traigo una plena
俺の仲間のために“満ちる”ものを持ってくる
Báilala nena, que está bien buena
踊りな、ベイビー、ちゃんとめっちゃ良いんだって
Y pa' mi gente en Panamá, de Colombia y Venezuela
そして俺の仲間たち—パナマ、コロンビア、ベネズエラ
Mejico y Santo Domingo y boricuas en Puertorro
メヒコにサントドミンゴ プエルトのボリカたち
Para mi gente traigo una plena
俺の仲間のために“満ちる”ものを持ってくる
Báilala nena, que está bien buena
踊りな、ベイビー、ちゃんとめっちゃ良いんだって
Báilala, báilala nena, esta plena es bien caliente
踊れ、踊れベイビー、ここはもうめちゃくちゃ熱い
Que con Cortijo y su combo, vacila toda mi gente (Jaja)
コルティホとその仲間たちで 俺の連中は全部ノされる(ハハ)
Para mi gente traigo una plena
俺の仲間のために“満ちる”ものを持ってくる
Báilala nena, que está bien buena
踊りな、ベイビー、ちゃんとめっちゃ良いんだって
Quema
燃える
Buena
いい
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- vacila
- ためらう
- puertorro
- プエルトリコ系
- adivina
- 当てて
- américa
- アメリカB1
- años
- 年A1
- báilala
- 踊れ
- bailar
- 踊るA1
- bien
- 良いA2
- boricuas
- プエルトリコ人
- buena
- 良いA2
この曲について
Firmly fixed in the Latin music firmament as "El Sonero Mayor" (The Greatest Singer), Ismael Rivera was blessed with a gloriously husky voice, which he honed into a unique improvisational instrument.