Ismael Rivera
「Por la señal」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1977
- ジャンル
- Salsa
- 長さ
- 2:44
Si lo sucedido pasa
もし起きたことがそのままなら
Pero nunca se olvida
でも決して忘れはしない
El bien que se recibe
受け取る“善”
Mucho menos el mal
まして悪いことなんて
Y puede que con el tiempo
それで、時が経てば
Cicatrice tu herida
Cicatrice その傷よ
Pero siempre nos queda
でも、いつだって私たちには残ってる
Recuerdo en la señal
標識のところで思い出す
Y por la señal de la Santa Cruz
そして聖なる十字架の合図で
Que ya te perdone
もう許したってことだ
Te perdone porque también amé
許したよ、だって僕も愛したから
Igual que amo Jesús
うねって、飛んでくコリブリ
Era imposible ser distinto, no lo fui
違うなんて無理だった、私はそうはなれなかった
Hoy soy feliz, pues perdone
今日は幸せだ、だって許してくれたから
Por la Santa Cruz
聖なる十字架のために
Si lo sucedido pasa
もし起きたことがそのままなら
Pero nunca se olvida
でも決して忘れはしない
El bien que se recibe
受け取る“善”
Mucho menos el mal
まして悪いことなんて
Y puede que con el tiempo
それで、時が経てば
Cicatrice tu herida
Cicatrice その傷よ
Pero siempre nos queda
でも、いつだって私たちには残ってる
Recuerdo en la señal
標識のところで思い出す
Y por la señal de la Santa Cruz
そして聖なる十字架の合図で
Que ya te perdone
もう許したってことだ
Te perdone porque también amé
許したよ、だって僕も愛したから
Igual que amo Jesús
うねって、飛んでくコリブリ
Era imposible ser distinto, no lo fui
違うなんて無理だった、私はそうはなれなかった
Hoy soy feliz, pues perdone
今日は幸せだ、だって許してくれたから
Por la Santa Cruz
聖なる十字架のために
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- amé
- 愛した
- amo
- 愛するA2
- bien
- 良いA1
- cicatrice
- 傷跡
- cruz
- 十字A2
- distinto
- 別のA1
- era
- 〜だったB1
- feliz
- 幸せA2
- fui
- 行ったB1
- herida
- 傷B1
この曲について
Firmly fixed in the Latin music firmament as "El Sonero Mayor" (The Greatest Singer), Ismael Rivera was blessed with a gloriously husky voice, which he honed into a unique improvisational instrument.