Ismael Rivera
「Si no te veo más」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1980
- ジャンル
- Salsa
- 長さ
- 3:34
Si no te veo más
これ以上君に会えないなら
Después de esta noche de amor
この愛の夜のあとに
Ay, si no te veo más
ああ、これ以上あなたが見えないなら
Tal vez será mucho mejor
たぶん、そのほうがずっといい
Y tengo miedo saber
そして俺には知るのが怖い
Que mi vida ha de ser
俺の人生はきっと
Para un solo querer
たった一つの想いのために
Y también yo sé
それと、俺だって知ってる
Que en el amor
恋ってものは
El ganar es perder
勝つことは負けること
Y si no te veo más
それでももう二度と君に会えないなら
Después de esta hora febril
この熱に浮かされた時のあと
Y si no te veo más
それでももう二度と君に会えないなら
No olvides que yo he de seguir
俺はこれからも進み続けることを忘れるな
Yo he de seguir así
俺はこのまま進み続ける
Como soy
そういうわけさ
Errante en mi vida fugaz
束の間の人生をさまよって
Y bésame otra vez
そしてまたキスして
Por si no te veo más
もう二度とあなたを見られないとしても
Si no te veo más
これ以上君に会えないなら
Después de esta noche de amor
この愛の夜のあとに
Ay, si no te veo más
ああ、これ以上あなたが見えないなら
Tal vez será mucho mejor
たぶん、そのほうがずっといい
Y tengo miedo saber
そして俺には知るのが怖い
Que mi vida ha de ser
俺の人生はきっと
Para un solo querer
たった一つの想いのために
Y también yo sé
それと、俺だって知ってる
Que en el amor
恋ってものは
El ganar es perder
勝つことは負けること
Y si no te veo más
それでももう二度と君に会えないなら
Después de esta hora febril
この熱に浮かされた時のあと
Ay, si no te veo más
ああ、これ以上あなたが見えないなら
No olvides que yo he de seguir
俺はこれからも進み続けることを忘れるな
Yo he de seguir así
俺はこのまま進み続ける
Como soy
そういうわけさ
Errante en mi vida fugaz
束の間の人生をさまよって
Bésame otra vez
もう一度キスして
Por si no te veo más
もう二度とあなたを見られないとしても
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- amor
- 愛B1
- así
- このようにA1
- bésame
- キスして
- como
- 〜のようにB1
- después
- 後でA1
- errante
- さまよう
- febril
- 発熱の
- ganar
- 勝つA2
- ha
- 存在するA2
- he
- 〜だA2
力試し
Si no te veo másをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ラテン音楽界で「El Sonero Mayor」（偉大なシンガー）として確固たる地位を築いていたイスマエル・リベラは、素晴らしくハスキーな声に恵まれ、それを独自の即興楽器に磨き上げました。