Ismael Rivera
「Si te contara」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1959
- ジャンル
- Salsa
- 長さ
- 2:32
Si te contara mis sufrimientos
もし俺の苦しみを語ったら
Si tú supieras la pena tan grande que llevo muy dentro
もし君が知ってたらいいのに、胸の奥に抱えたあまりに大きな悲しみを
La triste historia que noche tras noche de dolor y pena
悲しい物語 夜ごと痛みと悲しみに溺れていく
Llegó a mi alma, surgió en mi memoria como una condena
魂に届いて、記憶に沸き上がった—呪いのように
Si lo supieras, te importaría
もし知ってたなら、気にかけるはず
Si te dijeran que en mí ya no queda ni luz ni alegría
もし俺の中にもう光も喜びも残ってないって言われたら
Que tu recuerdo es el daño más fuerte que me hago yo mismo
君の記憶こそが、俺自身が自分に与えるいちばん強い傷だ
Por vivir soñando con que tú regreses arrepentida
君が罪を悔いて戻ってくることを夢見て生きているから
Si lo supieras, te importaría
もし知ってたなら、気にかけるはず
Si te dijeran que en mí ya no queda ni luz ni alegría
もし俺の中にもう光も喜びも残ってないって言われたら
Que tu recuerdo es el daño más fuerte que me hago yo mismo
君の記憶こそが、俺自身が自分に与えるいちばん強い傷だ
Por vivir soñando con que tú regreses arrepentida
君が罪を悔いて戻ってくることを夢見て生きているから
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- alegría
- 喜びB2
- alma
- 魂B2
- arrepentida
- 後悔する
- como
- 〜のようにB1
- condena
- 有罪C1
- contara
- 数えるだろう
- daño
- 損害B1
- dentro
- 中にA2
- dijeran
- 言っただろう
- fuerte
- 強いA2
この曲について
Firmly fixed in the Latin music firmament as "El Sonero Mayor" (The Greatest Singer), Ismael Rivera was blessed with a gloriously husky voice, which he honed into a unique improvisational instrument.