Ismael Rivera

「Siete pies bajo la tierra」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1971

ジャンル

Salsa

長さ

3:07

同期歌詞で再生

1. Cuando murieron veintisiete

   二十七人が亡くなったとき

2. Con la llamada ñapimpon

   ナピンポンのコールで

3. Iba yo por la 111 al empezar el vacilón

   はじめのバイブが始まる頃、111号を走ってた

4. Que saca la flaca me dio un palo

   やせた俺をひっぱって、棒をくれた

5. Ya que me lo iba a beber

   だって 俺が飲み干すはずだったから

6. El palo se me perdió

   棒が俺のところから消えた

7. Cuando conmigo chocó Miguel

   僕とミゲルがぶつかったとき

8. Yo te juro que me le despanto, cuando esa caña pichipen

   誓うよ、あの“カニーニョ”をぶち壊すまで――お前の“チャチャピペン”のやつ

9. Le cayó encima a un ratón

   それがネズミの上に落ちた

10. Y yo lo vi volar en canto

    そして俺は見たんだ　飛び立つ瞬間を

11. (Siete pies bajo la tierra estuviera yo)

    （土の下に七つの足があったなら僕は）

12. (Si no llega al vacilón aquel ratón)

    （あの盛り上がりに鼠が来ないなら）

13. Caballero pero mire que siete pies bajo la tierra estuviera yo

    紳士だが　その土の下に七尺、私がいるはずだと見てみろよ

14. Oye capo, que si no llega al vacilón aquel ratón, ratón rumbero

    なあ親分、あのウケる場にあのネズミ、ルンバのネズミが来なかったらさ

15. (Siete pies bajo la tierra estuviera yo)

    （土の下に七つの足があったなら僕は）

16. (Si no llega al vacilón aquel ratón)

    （あの盛り上がりに鼠が来ないなら）

17. Déjame decirte que el la primera ves que un ratón me hace un favor

    言わせてくれよ――あいつが初めてネズミみたいな奴で恩を売ってきた時のこと

18. Pues se tomo en mi lugar aquel tremendo palo de ron

    俺の代わりに、あの凄いラムの棒が飲みこんでくれた

19. (Siete pies bajo la tierra estuviera yo)

    （土の下に七つの足があったなら僕は）

20. (Si no llega al vacilón aquel ratón)

    （あの盛り上がりに鼠が来ないなら）

21. Oye pero allí estaba Carmelito Orto y la negra mía

    ねえ、そこにカルメリート・オルトと俺の黒い子がいた

22. Cuando por poco hasta el palo de ron me hace cosquillas

    ロンサルの棒がかすかに触れてくすぐったとき

23. Tremendo palo de ron

    とんでもないラム酒の一杯

24. (Siete pies bajo la tierra estuviera yo)

    （土の下に七つの足があったなら僕は）

25. (Si no llega al vacilón aquel ratón)

    （あの盛り上がりに鼠が来ないなら）

26. Óye el trabuco

    トラブーコ（銃）を聞け

27. (Siete pies bajo la tierra estuviera yo)

    （土の下に七つの足があったなら僕は）

28. (Si no llega al vacilón aquel ratón)

    （あの盛り上がりに鼠が来ないなら）

29. Caballero oiga, mire que caminando por la 111 iba yo

    紳士、聞いてください——111を歩いてたんですよ

30. Cuando pasa la flaca me ofrecía aquel tremendo palo de ron

    細身の子が通ると、あのすごい濃いラムを差し出してくれた

31. (Siete pies bajo la tierra estuviera yo)

    （土の下に七つの足があったなら僕は）

32. (Si no llega al vacilón aquel ratón)

    （あの盛り上がりに鼠が来ないなら）

33. Déjeme decirle señora que siete pies bajo la tierra estuviera yo

    奥さん、地の底・七フィートのところにだって俺はいたはずだ

34. Por que si no, si no llega al vacilón aquel ratón, ratón rumbero

    だってそうじゃないと　あのネタの“バセロン”に　ネズミ、ネズミ・ルンベロが来ない

35. Juega

    遊んで

Lyrics powered by www.musixmatch.com