Ismael Rivera
「Te lo voy a contar」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1958
- ジャンル
- Salsa
- 長さ
- 2:36
De la montaña vino Ramón el Pelón
山から来たんだ、ラモン・エル・ペロン
Con un chaleco largo y sin el pantalón
ロングのベストで、ズボンは無しで
Y lo cogieron preso, qué hay en la ciudad
そして捕まえて囚人にした、街には何がある？
Por andar sin calzones en la madrugá
明け方にパンツなしで歩いたせいで
Ay-lalá
アイ・ララ
Ay-lolay, ay-lolay, te voy a contar
あい・ロレイ、あい・ロレイ、話してあげる
Ay-lolay, ay-lolay, espera y verás
あーよらよーら、あーよらよーら、待って見てて
De la montaña vino Fermín Escalera
山からフェルミン・エスカレラが来た
Con una teni rota y los dedos por fuera
壊れた手元と、指が外に出たまま
Tuvo que andar dos millas cerquita del río
川のすぐそばを二マイル歩かなきゃならなかった
Y los dedos gritaban ¡bendito, qué frío, mi tío!
指が叫んでた――「ありがたい、なんて寒いんだ、叔父さん！」
Ay-lolay, ay-lolay, te voy a contar
あい・ロレイ、あい・ロレイ、話してあげる
Ay-lolay, ay-lolay, espera y verás
あーよらよーら、あーよらよーら、待って見てて
De la montaña vino sin dulzura el Bocón
山からやって来た いっさい甘さのない 口うるさいやつ
Con una cosa larga como un saxofón
サックスみたいに長いやつで
Con esa boca grande que tiene el Bocón
あの大きな口で、ペラ男は
No hay quién se atreva a verlo comiéndomelo, Juan Ramón
誰も見向きできないよ かっ食らうところなんて――フアン・ラモン
Ay-lolay, ay-lolay, te voy a contar
あい・ロレイ、あい・ロレイ、話してあげる
Ay-lolay, ay-lolay, espera y verás
あーよらよーら、あーよらよーら、待って見てて
De la montaña vino Juan el Cabezón
山から来たのは ガンコ頭のフアン
Bailando bomba y plena en un maratón
ボンバとプエルタを踊りながら、マラソンみたいに
Daba dos pasos a un lado y al otro un montón
片足を横に二歩、そしてもう一方には山ほど
Luego pasaba al frente con el Cabezón, Juan Ramón
それから頭（セベソン）と一緒に前へ回り込んでた、フアン・ラモン
Ay-lolay, ay-lolay, te voy a contar
あい・ロレイ、あい・ロレイ、話してあげる
Ay-lolay, ay-lolay, espera y verás
あーよらよーら、あーよらよーら、待って見てて
重要単語
- andar
- 歩くA2
- atreva
- してみろ
- ay-lalá
- 調べ
- ay-lolay
- あーるろーれ
- bailando
- 踊る
- bendito
- 祝福されたC1
- boca
- 口A2
- bocón
- 口うるさい
- bomba
- 爆弾B1
- calzones
- 下着
この曲について
Firmly fixed in the Latin music firmament as "El Sonero Mayor" (The Greatest Singer), Ismael Rivera was blessed with a gloriously husky voice, which he honed into a unique improvisational instrument.