Langbeats
Una tarjeta postal – Ismael Rivera

Ismael Rivera

「Una tarjeta postal」歌詞と日本語訳

言語
スペイン語
レベル
中級
リリース
1975
ジャンル
Salsa
長さ
3:51
  1. Muchos recuerdan

    みんな覚えてる

  2. Una ancianita que se encuentra lejos

    言ってよ、アルカ

  3. Un gran cariño de los tiempos viejos

    昔の時代の、大きな思いやり

  4. Al llegar la navidad

    クリスマスが来たら

  5. Yo te recuerdo

    君を思い出す

  6. Con tu perfume, delicado y tierno

    君の香りで、繊細でやさしい

  7. Y tus cabellos jugueteando al viento

    そしてあなたの髪が風と遊んでる

  8. Sin saber donde estarás

    君がどこにいるかも分からずに

  1. En vano por la vida te he buscado

    無駄にこの人生で君を探し続けた

  2. En mí siempre serás la navidad

    僕の中で君はいつもクリスマス

  3. Sin ti no hay noche buena ni año nuevo

    君がいない夜もない 今夜も 新年も

  4. A solas, ¿cómo voy a celebrar?

    ふたりきりで どうやって祝う?

  5. Sin tu cariño

    君の優しさなしじゃ

  6. Yo estoy sintiendo que me pongo viejo

    僕はもう、老けていく気がしてる

  7. Y ni siquiera de tus manos tengo

    そして、あなたの手からさえ私は持てない

  8. Ni una tarjeta postal

    絵はがき一枚もない

  9. Es que en vano por la vida te he buscado

    つまり、人生の中で君を探しても無駄だった

  10. En mí siempre serás la navidad

    僕の中で君はいつもクリスマス

  11. Porque sin ti no hay noche buena ni año nuevo

    お前がいなきゃ クリスマスの夜も新年もない

  12. A solas, nada puedo celebrar

    ひとりぼっち、何も祝えやしない

  13. Sin tu cariño

    君の優しさなしじゃ

  14. Estoy sintiendo que me pongo viejo

    なんだか俺が歳をとってく気がする

  15. Y ni siquiera de tus manos tengo

    そして、あなたの手からさえ私は持てない

  16. Ni una tarjeta postal

    絵はがき一枚もない

  17. Y es día de navidad

    今日はクリスマスの日

  18. Yo creía que a través de los reyes me ibas a mandar

    王たち経由で 君が僕を呼んでくれると 僕は思ってた

  19. Pero no llegó ni una tarjeta postal

    でも 葉書ひとつ届かなかった

  20. Y es día de navidad

    今日はクリスマスの日

  21. Cita linda, cita rica

    素敵な約束、リッチな約束

  22. Ni una tarjeta postal

    絵はがき一枚もない

Lyrics powered by www.musixmatch.com

重要単語

porque
なぜならB1
muchos
たくさんのA1
nuevo
新しいC1
viejos
古いA1
tierno
優しいB2
través
〜を通ってB2
donde
どこB1
ancianita
おばあさん
año
年C1
buena
良いA2

力試し

Una tarjeta postalをどれくらい聞き取れましたか?

この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。

アプリでクイズを受ける

この曲について

ラテン音楽界で「El Sonero Mayor」(偉大なシンガー)として確固たる地位を築いていたイスマエル・リベラは、素晴らしくハスキーな声に恵まれ、それを独自の即興楽器に磨き上げました。

Ismael Riveraの他の曲

スペイン語を学ぶ中級レベルの曲をもっと見る

🇵🇷 Ismael Rivera

Una tarjeta postal

Muchos recuerdan

みんな覚えてる

Una ancianita que se encuentra lejos

言ってよ、アルカ

Un gran cariño de los tiempos viejos

昔の時代の、大きな思いやり

Al llegar la navidad

クリスマスが来たら

Yo te recuerdo

君を思い出す

Con tu perfume, delicado y tierno

君の香りで、繊細でやさしい

Y tus cabellos jugueteando al viento

そしてあなたの髪が風と遊んでる

Sin saber donde estarás

君がどこにいるかも分からずに

En vano por la vida te he buscado

無駄にこの人生で君を探し続けた

En mí siempre serás la navidad

僕の中で君はいつもクリスマス

Sin ti no hay noche buena ni año nuevo

君がいない夜もない 今夜も 新年も

A solas, ¿cómo voy a celebrar?

ふたりきりで どうやって祝う?

Sin tu cariño

君の優しさなしじゃ

Yo estoy sintiendo que me pongo viejo

僕はもう、老けていく気がしてる

Y ni siquiera de tus manos tengo

そして、あなたの手からさえ私は持てない

Ni una tarjeta postal

絵はがき一枚もない

Es que en vano por la vida te he buscado

つまり、人生の中で君を探しても無駄だった

En mí siempre serás la navidad

僕の中で君はいつもクリスマス

Porque sin ti no hay noche buena ni año nuevo

お前がいなきゃ クリスマスの夜も新年もない

A solas, nada puedo celebrar

ひとりぼっち、何も祝えやしない

Sin tu cariño

君の優しさなしじゃ

Estoy sintiendo que me pongo viejo

なんだか俺が歳をとってく気がする

Y ni siquiera de tus manos tengo

そして、あなたの手からさえ私は持てない

Ni una tarjeta postal

絵はがき一枚もない

Y es día de navidad

今日はクリスマスの日

Yo creía que a través de los reyes me ibas a mandar

王たち経由で 君が僕を呼んでくれると 僕は思ってた

Pero no llegó ni una tarjeta postal

でも 葉書ひとつ届かなかった

Y es día de navidad

今日はクリスマスの日

Cita linda, cita rica

素敵な約束、リッチな約束

Ni una tarjeta postal

絵はがき一枚もない