
Ismael Rivera
「Volare」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1992
- ジャンル
- Salsa
- 長さ
- 3:43
Azul, pintado de azul
青、青に塗りこまれて
Viajando entre nubes de tul
チュールの雲の間を旅して
Voy volando, volando feliz a lo alto del cielo
飛んでるよ、飛んでるよ、空の高みへ幸せに
Más cerca del sol
太陽にもっと近く
Ya la tierra más chica se hacía de un raro color
もう一番小さい地面さえ 妙な色に染まってた
Más un ángel del cielo cantaba esta dulce canción
それに空からの天使が、こんな甘い歌を歌ってた
Soñando oh oh
夢みて オーオー
Cantando oh oh
歌って おおお
Azul, pintado de azul
青、青に塗りこまれて
Viajando entre nubes de tul
チュールの雲の間を旅して
Creo que un sueño así nunca más volverá
そんな夢は二度と戻ってこない気がする
Yo me pintaba la cara y las manos de azul
俺は顔も手も青く塗ってた
Y de improviso el viento feliz me llevaba
そして不意に、陽気な風が連れていってくれた
Hacia la luna brillando en la noche encantada
月へ向かって、魅惑の夜にきらめきながら
Soñando oh oh
夢みて オーオー
Cantando oh oh
歌って おおお
Azul, pintado de azul
青、青に塗りこまれて
Viajando entre nubes de tul
チュールの雲の間を旅して
Voy volando, volando feliz a lo alto del cielo
飛んでるよ、飛んでるよ、空の高みへ幸せに
Más cerca del sol
太陽にもっと近く
Ya la tierra más chica se hacía de un raro color
もう一番小さい地面さえ 妙な色に染まってた
Más un ángel del cielo cantaba esta dulce canción
それに空からの天使が、こんな甘い歌を歌ってた
Soñando oh oh
夢みて オーオー
Cantando oh oh
歌って おおお
Y que bonita se ve Margarita con su traje de azul
青い衣装のマルガリータ、なんて綺麗なんだ
Yo me pintaba la cara, la cara, la cara, la cara y las manos de azul
俺は顔を塗った 顔を 顔を 顔を――それから手も青に
Azul, pintado de azul
青、青に塗りこまれて
Iba volando, volando, soñando y volando en el cielito azul
飛んでた、飛んでた、夢見て、青い空へまた飛んでた
Azul, pintado de azul
青、青に塗りこまれて
Azul, azul, azul, azul, azul, azul, azul, azul
青、青、青、青、青、青、青、青
Azul, pintado de azul
青、青に塗りこまれて
Azul, pintado de azul
青、青に塗りこまれて
Yo me pintaba la cara, la cara y las manos de azul
俺は顔に、顔に、手にも青を塗ってた
Azul, pintado de azul
青、青に塗りこまれて
Oye, mira que yo me baño en el mar de Borinquen porque es azul
ねえ、見てよ 俺はボリンケンの海に浸かってる 青いから
Azul, pintado de azul
青、青に塗りこまれて
Yo volaba, volaba y soñaba en el cielito azul
僕は飛んでた、飛んで夢見てた 青い小さな空で
Azul, pintado de azul
青、青に塗りこまれて
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- cielito
- 空よ
- mira
- 見ろA2
- volaba
- 飛んでいた
- alto
- 停止A1
- ángel
- 天使B1
- así
- このようにA1
- azul
- 青A1
- baño
- 風呂A1
- bonita
- きれいなA1
- brillando
- 輝いて
この曲について
Firmly fixed in the Latin music firmament as "El Sonero Mayor" (The Greatest Singer), Ismael Rivera was blessed with a gloriously husky voice, which he honed into a unique improvisational instrument.