Ismael Rivera
「Y Pedro Flores」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1959
- ジャンル
- Salsa
- 長さ
- 2:52
Segundo y Sevito
セグンドとセビート
To' lo necesario
必要なだけ
Está Pedro Flores
ペドロ・フローレスだ
En Puerto Rico jugando gallo
プエルトリコでガーラ（輪）をやってる
Le pregunté a Ruth Fernández
ルース・フェルナンデスに聞いたんだ
No me quiso decir na'
俺のことは誰も言わなかったな
Le pregunté a Daniél Santos
ダニエル・サントスに聞いたんだ
Y no me dijo la verdad
それなのに彼は本当のことを言わなかった
Que mire qué cosa, mire qué cosa
見てよ この光景 見てよ この光景
Segundo y Sevito
セグンドとセビート
To' lo necesario
必要なだけ
Está Pedro Flores
ペドロ・フローレスだ
En Puerto Rico jugando gallo
プエルトリコでガーラ（輪）をやってる
Aquí tengo una noticia
ここに一つ、知らせがある
Que al mundo llenó de encanto
世界を魅了で満たすために
Cuando se supo que Alicia
アリスだって知れたとき
Se casó con Daniél Santos
ダニエル・サントスと結婚した
Mire qué cosa, mire qué cosa
見てよこれ、見てよこれ
Segundo y Sevito
セグンドとセビート
To' lo necesario
必要なだけ
Está Pedro Flores
ペドロ・フローレスだ
En Puerto Rico jugando gallo
プエルトリコでガーラ（輪）をやってる
Lo que digo no es mentira
俺の言葉は嘘じゃない
De esto el mundo se enteró
このことを世界は知った
El lío de Mirta Silva
ミルタ・シルバのゴタゴタ
Y el bardo Bobby Capó
そして吟遊詩人のボビー・カポ
Y mire qué cosa, mire qué cosa
ほら見てよ、この出来事 ほら見てよ、この出来事
Segundo y Sevito
セグンドとセビート
To' lo necesario
必要なだけ
Está Pedro Flores
ペドロ・フローレスだ
En Puerto Rico jugando gallo
プエルトリコでガーラ（輪）をやってる
Segundo y Sevito
セグンドとセビート
To' lo necesario
必要なだけ
Está Pedro Flores
ペドロ・フローレスだ
En Puerto Rico jugando gallo
プエルトリコでガーラ（輪）をやってる
Que me dijo José Belén
ホセ・ベレンが言ったんだ
Esto que voy a explicar
これから話すのは そのこと
Que felicite a Cohen
コーエンを祝福しようってやつだ
Para la nueva sociedad
新しい社会のために
Y mire qué cosa, mire qué cosa
ほら見てよ、この出来事 ほら見てよ、この出来事
Segundo y Sevito
セグンドとセビート
To' lo necesario
必要なだけ
Está Pedro Flores
ペドロ・フローレスだ
En Puerto Rico jugando gallo
プエルトリコでガーラ（輪）をやってる
Pedro Flores, tu tocayo
ペドロ・フローレス、同じ名のきみ
Le dijo a mi mulata
マイ・ムラートに言った
Que el truquito de los gallos
あの“鶏の鳴き声”みたいな小細工
Te está dando mucha plata
君が大金を稼がせてる
Mire qué cosa, mire qué cosa
見てよこれ、見てよこれ
Segundo y Sevito
セグンドとセビート
To' lo necesario
必要なだけ
Está Pedro Flores
ペドロ・フローレスだ
En Puerto Rico jugando gallo
プエルトリコでガーラ（輪）をやってる
重要単語
- aquí
- ここA1
- bardo
- 詩人
- belén
- ベツレヘムA2
- bobby
- 警官
- capó
- ボンネット
- casó
- 結婚したB2
- cosa
- 物A1
- cuando
- いつB1
- dando
- 与えるA2
- daniél
- ダニエルA1
この曲について
Firmly fixed in the Latin music firmament as "El Sonero Mayor" (The Greatest Singer), Ismael Rivera was blessed with a gloriously husky voice, which he honed into a unique improvisational instrument.