Ismael Rivera
「Yo no quiero que te enamores」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1975
- ジャンル
- Salsa
- 長さ
- 2:26
Tu mirada tiene un fulgor
君の瞳には、きらめきがある
que hace que me preocupe amor
それが僕を恋に怯えさせる
yo no quiero un familia formar
僕は家族なんて作りたくない
ni tener por ahora hogar.
今は家が欲しいわけじゃない。
Ay! sigamos siendo amigos y yo te amaré
ああ！友だちでいよう、そして僕は君を愛するよ
no aferres pues si no me escaparé.
手放さないでくれよ、そうじゃなきゃ逃げちまう。
(Yo no quiero que te enamores
（君に恋なんかしてほしくない）
yo no quiero que te enamores
俺は君に恋をしてほしくない
solo se que yo te dejare
俺が君を残していくってことだけは分かってる
yo no quiero que te enamores).
君に恋なんてしてほしくないんだ）
Mamita linda, no no no cosita rica.
マミータ、かわいい子ちゃん……いやいやいや、うまいおいしいやつ。
Suéltame que vengo espaciao.
離してくれ、今来る——調子は宇宙級だ。
Muy ardiente tu espiritu es
きみの魂は すごく熱い
y aunque ahora vibrando estoy
今は震えてるけど
no quisiera que tu después
あなたのことを、あとで傷つけたくはない
te pensaras que tuyo soy
君は思うだろ、俺のものだって
no te hagas de ilusiones que quizás
期待なんてするなよ、たぶん
pues me iré y nunca me encontraras.
だって私は去る そして二度と会えない
No te enamores, no te enamores cosita linda
恋するな、恋するな かわいい子
mira que después yo me embalaré mamita linda
ほらさ、俺はそのあと夢中になっちまうぜ かわいいマミー
no no no no no no no ...
いや いや いや いや いや いや いや ...
no te enamores, no te enamores
恋するな、恋するな
tu no ves que después yo me escaparé
君は気づいてない、あとで俺は逃げるから
mamita linada no te enamores
マミータ・リナーダ 恋なんてしないで
no te enamores, no te enamores
恋するな、恋するな
cosita linda, cosita rica, mamita linda.
かわいい子、うまい子、いいマミたん
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- aferres
- 掴め
- ahora
- 今A1
- amigos
- 友だちA1
- amor
- 愛B1
- ardiente
- 燃えるA2
- aunque
- 〜でもB1
- cosita
- 小物A1
- dejare
- 残す
- después
- 後でA1
- embalaré
- 梱包する
この曲について
Firmly fixed in the Latin music firmament as "El Sonero Mayor" (The Greatest Singer), Ismael Rivera was blessed with a gloriously husky voice, which he honed into a unique improvisational instrument.