
Juan Gabriel
「17 años」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1976
- ジャンル
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 長さ
- 2:55
Tu me dices que me quieres
あなたは私に好きだって言う
Y yo quiero ser tu amigo
そして私もあなたの友だちになりたい
Yo sé bien que eres muy joven
あなたがとても若いってことはよく分かってる
Para hablarte de mi amor
あなたに僕の愛を語るために
Para mi eres muy joven
あなたにとって私はとても若い
Y yo soy mayor que tú
そして私はあなたより年上
Si te digo que me gustas
もしあなたが好きだって言ったら
Que te quiero y si te asustas
あなたが好きだよって言うよ、怖がらないで
Mejor no te hablo de amor
愛のことは言わないほうがいい
Si te digo que me gustas
もしあなたが好きだって言ったら
Que te quiero y si te asustas
君を想ってる、もし怖がるなら
Mejor no te hablo de amor
恋の話はやめとくのがいい
Ya no te voy a hablar de amores
もう恋なんて語らないよ
Yo solo quiero ser tu amigo
僕はただ君の友だちになりたい
Ya no te voy hablar de amores
もう恋の話はしない
Yo solo quiero ser tu amigo
僕はただ君の友だちになりたい
Para mi tu eres muy joven
僕にとって君はとても若い
No debo hablarte de amor
君に恋の話はしちゃいけない
A tus 17 años crees
君の17の年なら、そう思う
Creen que aman de adeverás
きっと“愛してる”って信じる(そうだろう)
Pero son solo ilusiones
でも、それはただの幻想
Ilusiones pasajeras
束の間の幻想
Para mi tu eres muy joven
だって君は僕にとってまだ若すぎる
Pues yo soy mayor que tu
僕のほうが君より年上だから
Si te digo que me gustas
もし僕が君が好きだと言ったら
Que te quiero y si te asustas
僕のことを好きになって、怖がったとしても
Mejor no te hablo de amor
いっそ愛の話はしないほうがいい
Si te digo que me gustas
もし僕が君が好きだと言ったら
Que te quiero y si te asustas
僕のことを好きになって、怖がったとしても
Mejor no te hablo de amor
いっそ愛の話はしないほうがいい
Ya no te voy hablar de amores
もう恋の話はしないよ
Yo solo quiero ser tu amigo
ただ君の友だちでいたいだけ
Ya no te voy hablar de amores
もう恋の話はしないよ
Yo solo quiero ser tu amigo
ただ君の友だちでいたいだけ
Para mi tu eres muy joven
僕にとって君はとても若い
No debo hablarte de amor
君に恋のことを言っちゃいけない
Para mi tu eres muy joven
僕にとって君はとても若い
No debo hablarte de amor
君に恋のことを言っちゃいけない
重要単語
- bien
- 良いA1
- eres
- であるA1
- joven
- 若者A1
- muy
- とてもA1
- quieres
- 望むA1
- quiero
- 望むA1
- sé
- 知ってるA1
- soy
- ですA1
- dices
- 言うB2
- ser
- 〜であるB1
力試し
17 añosをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
メキシコのシンガーソングライターで、数十年にわたるラテンポップバラードやランチェラの背後にいる人物です。
Juan Gabrielの他の曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla