
Juan Gabriel
「947 Fiske St.」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1999
- ジャンル
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 長さ
- 2:45
Tú fuiste nuestro hogar
君は私たちの家だった
El más bello y que lugar
最も美しく、——そこは場所
De nosotros dos
二人だけの
Tú fuiste el domicilio
君は住まいだった
Testigo de un idilio
うたげの目撃者
Que un día terminó
ある日終わった恋
Hoy cambiará de dueño
今日、持ち主が変わる
Y todos nuestros sueños
そして私たちのすべての夢
Se quedan encerrados
それぞれの部屋の中に
En cada habitación
閉じ込められたまま
De todo lo vivido
これまで生きたすべてのこと
Jamás habrá un olvido
忘れることは決してない
Será un dulce recuerdo
甘い思い出になるだろう
De parte de los dos
ふたりからの言葉
947 Fiske, adiós
947フィスケ、さようなら
Gracias por el ayer
昨日にありがとう
Ya nunca volveré
もう二度と戻らない
Me duele esto decir
言うのがつらい
947 Fiske me voy
947フィスケ、行くよ
Ya no pude esperar
もう待てなかった
Sé que no volverá
もう二度とは戻らないってわかってる
Ya se olvido de mí
もう、私のことは忘れちゃった
Adiós casita linda
さよなら かわいい家
Sencilla, humilde, hermosa
シンプルで、つつましくて、美しい
Gracias por tantas cosas
こんなにもたくさんのことをありがとう
Que nunca olvidaremos
私たちが絶対に忘れないもの
Me duele abandonarte
あなたを置いていくのがつらい
Pero así es la vida
でも、人生ってそういうもの
Adiós casita mía
さよなら、わが家
Ya nunca volveremos
私たちはもう二度と戻れない
Adiós casita linda
さようなら かわいいおうち
Sencilla, humilde, hermosa
シンプルで つつましく 美しい
Gracias por tantas cosas
たくさんのことをありがとう
Que nunca olvidaremos
私たちが 決して忘れないもの
Me duele abandonarte
君を置いていくのが つらい
Pero así es la vida
でも それが人生
Adiós casita mía
さようなら 我が家
Ya nunca volveremos
もう 二度と 戻れない
重要単語
- nuestro
- 私たちのB1
- nuestros
- 私たちのB1
- fuiste
- あなたは〜だった
- hogar
- 家B2
- bello
- 美しいA1
- lugar
- 場所A1
- dos
- 二A1
- domicilio
- 住所B2
- idilio
- 至福C1
- día
- 日A1
力試し
947 Fiske St.をどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
メキシコのシンガーソングライターで、数十年にわたるラテンポップバラードやランチェラの背後にいる人物です。
Juan Gabrielの他の曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla