
Juan Gabriel
「A mi guitarra」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1975
- ジャンル
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 長さ
- 3:57
Yo ya no me siento solo
もうひとりだと感じない
Ya tengo una amiga
もう友だちがいる
Ya soy muy feliz
もうすごく幸せだ
Es una linda guitarra
きれいなギターなの
La que me aconseja
僕に教えてくれる
Lo que hay que decir, si
言うべきことがあるなら、ねえ
Todas estas cosas bellas
こんなに素敵なことが
Que yo te canto
僕が君に歌う
No salen de mí
僕の中から生まれて
Salen de mi guitarra
僕のギターから出てくる
Porque ella bien sabe
彼女はちゃんと知ってる
Lo que traígo aquí
ここに連れてきたものを
Tengo mi guitarra
俺にはギターがある
Que me acompaña
ずっと一緒にいてくれる
A donde quiera
どこへだって
Para darle serenata
セレナーデを捧げるために
A la chica que más me quiera
いちばん俺を想ってくれる女の子へ
Ya no me siento solo
もう一人ぼっちじゃない
Tampoco triste
悲しくもない
Como hace poco
ついこの前とは違って
Mi guitarra me ha dado, la alegría
僕のギターがくれた 喜び
Me ha dado todo
僕にすべてを くれた
Y ahora
そして今
Llevo por siempre conmigo
ずっと この胸に
Mi linda guitarra
可愛い僕のギター
Yo ya no estoy solo
もう僕は 一人じゃない
Ella me acompaña
彼女が 寄り添ってくれる
Y ahora
そして今
Llevo por siempre conmigo
ずっと この胸に
Mi linda guitarra
可愛い僕のギター
Yo ya no estoy solo
もう俺は一人じゃない
Ella me acompaña
彼女がそばで寄り添う
Hay veces que te recuerdo
ふとした時に君を思い出す
Con mi guitarra
ギターを手に
Y empiezo a cantar
歌い始める
Así es como hago canciones
そんなふうにして曲を作って
Que luego te canto
あとで君に歌う
Y te hacen llorar, si
君は泣いちゃうんだ、そう
Pero
でも
Pero ahora te aseguro
でも今は確かに言う
Que esta que hoy canto
今日歌うこの想いは
No es para ti
君のためじゃない
Es para mi guitarra
私のギターのため
Porque ella bien sabe
彼女がよく知ってるから
Lo que traigo aquí
ここに持ってきたものを
Tengo mi guitarra
私のギターがある
Que me acompaña
いつもそばで支えてくれる
A donde quiera
どこへでも連れて行く
Para darle serenata
想いを歌で届けるために
A la chica que más me quiera
いちばん私を大事にしてくれる女の子へ
Ya no me siento solo
もうひとりじゃない
Tampoco triste
悲しみもしない
Como hace poco
さっきまでみたいに
Mi guitarra me ha dado, la alegría
ギターがくれたのは、喜び
Me ha dado todo
それがすべて
Llevo ahora por siempre conmigo
今もずっと一緒に
Mi linda guitarra
かわいいギター
Yo ya no estoy solo
もう僕は一人じゃない
Ella me acompaña
彼女はそばにいる
Y ahora
そして今
Llevo por siempre conmigo
いつも そばに連れている
Mi linda guitarra
かわいいギター
Yo ya no estoy solo
もう俺は一人じゃない
Ella me acompaña
彼女が寄り添ってくれる
重要単語
- ya
- もうA2
- solo
- ただA1
- tengo
- 持つA1
- amiga
- 友達B1
- soy
- 〜ですA1
- muy
- とてもA1
- feliz
- 幸せA2
- linda
- かわいい
- guitarra
- ギターA1
- aconseja
- 勧める
力試し
A mi guitarraをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
メキシコのシンガーソングライターで、数十年にわたるラテンポップバラードやランチェラの背後にいる人物です。
Juan Gabrielの他の曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla