Juan Gabriel
「A mí me gusta soñar」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2000
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 4:20
Yo no me canso ni me cansaré
飽きることはない、これからも飽きはしない
De amarle tanto y más le amaré
彼を愛しすぎて もっともっと愛すだろう
De ser tan suyo y más lo seré
こんなにもきみのものになって もっとそうなる
Yo nunca me cansaré
俺は決して飽きない
De darle todo lo que yo le doy
君に僕が与えるもの全部をあげるために
Si al dar recibo por eso es que estoy
それが理由で受け取るなら 俺は
Lleno de amor, lleno de felicidad
愛でいっぱい、幸せでいっぱい
Yo no me canso ni me cansaré
飽きることはない、これからも飽きはしない
De soñar tanto y más soñaré
たくさん夢を見たぶん、もっと夢を見よう
Que nuestro amor nunca se va a acabar
この愛は決して終わらない
Yo nunca me cansaré
俺は決して飽きない
Yo sé que un día no va a ser igual
いつかは同じじゃなくなるって分かってる
Que todo tiene un principio y un final
すべてに始まりと終わりがある
Pero el amor es eterno y el mío así será
けど愛は永遠、そして私のそれもそうなる
Que sueño (que sueño), dicen que sueño
夢を見てる（夢を見てる）ってさ、夢だって言う
Que me ame como le amo (como le amo)
私を愛して あたしが彼を愛すみたいに（あたしが彼を愛すみたいに）
Si la vida es un sueño
もし人生が夢なら
Y el mundo entero está
そして世界中が——
Creyendo y soñando que es la realidad
信じて、夢見て、それが現実だと
Si es un sueño a mí me gusta soñar
夢なら、僕は夢を見るのが好き
Yo (yo) le (le) amo, yo no quiero despertar
俺（俺）が愛してる、目を覚ましたくない
Yo sé que un día no va a ser igual
いつかは同じじゃなくなるって分かってる
Que todo tiene un principio y un final
すべてに始まりと終わりがある
Pero el amor es eterno y el mío así será
けど愛は永遠、そして私のそれもそうなる
Un sueño es un sueño, es un sueño, es...
夢は夢、夢なんだ…
Que sueño oh-oh, dicen que sueño, oh-oh (oh-oh)
夢を見てるの？あああ、夢を見てるって言う あああ（あああ）
Que me ame como te amo (como le amo)
愛してよ、俺が君を愛してるみたいに（好きで好きで）
Si la vida es un sueño
もし人生が夢なら
Y el mundo entero está
そして世界中が——
Creyendo y soñando que es la realidad
信じて、夢見て、それが現実だと
Si es un sueño a mí me gusta soñar (ahh)
夢でもいい 夢を見るのが好きなんだ（ああ）
Yo (yo) le (le) amo, yo no quiero despertar
俺（俺）が愛してる、目を覚ましたくない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- acabar
- 終わるB1
- amo
- 愛するA2
- así
- このようにA1
- dar
- 与えるA2
- despertar
- 目覚めるC1
- día
- 日A1
- dicen
- 言うB2
- doy
- 与える
- entero
- 全体のC2
- oh-oh
- ああ
この曲について
Mexican singer and songwriter behind decades of Latin pop ballads and rancheras.