Juan Gabriel

「Pero que necesidad」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1994

ジャンル

Latin Pop

長さ

5:43

同期歌詞で再生

1. Ah, ah-ah

   ああ、あああ

2. Ah-ah

   ああ、ああ

3. Ah, ah-ah

   ああ、あああ

4. Ah-ah, ah-ah

   あぁ、あぁ

5. Es difícil aceptar

   受け入れるのは難しい

6. Que me tenga que quedar,

   置いていかなきゃならないのが、俺

7. Algún día sin usted

   いつか、君なしで

8. Pero así que se tendrá

   でもそうなれば手に入る

9. Yo quisiera que jamás

   僕は願う、二度と

10. Pero mía usted no es

    でもこれは俺のものにはならない

11. Pero qué necesidad

    でもなにが必要っていうの

12. Para qué tanto problema

    なんでこんなに問題だらけ

13. No hay como la libertad, de ser, de estar, de ir

    自由が一番だ　在ることも　生きることも　行くことも

14. De amar, de hacer, de hablar, de andar, así sin penas

    愛して、やって、話して、歩いて——そんなふうに、痛みなしで

15. Pero qué necesidad

    でもなにが必要っていうの

16. Para qué tanto problema

    なんでこんなに問題だらけ

17. Mientras yo le quiero ver feliz, cantar, bailar

    俺はお前が幸せで歌って踊る姿を見たいのに

18. Reír, soñar, sentir, volar, ellos le frenan

    笑って、夢見て、感じて、飛ぶ——でも彼らが止める

19. Pero mientras llegue el día

    でもその日が来るまで

20. Me imagino de que es mía

    それが俺のものだって想像してる

21. Y más le amo cada vez

    それでも君を想うほど、ますます愛してる

22. Y aprovecho tiempo y vida

    時間も命も使い切って

23. A su amor, aunque a escondidas

    愛に向かって、たとえ隠れてでも

24. Nos tengamos ya que ver

    もう見ものだ、私たちは

25. Pero qué necesidad (uh-uh)

    でもなんで必要なんだよ（うーうー）

26. Para qué tanto problema (ah, ah)

    なんでそんなに問題ばかり（ああ、ああ）

27. No hay como la libertad de ser, de estar, de ir

    そんなのないよ、自由でいること、在ること、行くこと

28. De amar, de hacer, de amar, de andar, así sin penas (uh, uh-uh)

    愛して、して、愛して、歩いて、そんなふうに、何の憂いもなく（うー、うーうー）

29. Pero qué necesidad (oh-oh)

    でも いったい何の必要があるの（あああ）

30. Para qué tanto problema (ah, ah)

    なんでそんなに問題ばかり（ああ、ああ）

31. Mientras yo le quiero ver feliz, cantar, bailar

    俺はお前が幸せで歌って踊る姿を見たいのに

32. Reír, soñar, sentir, volar, ellos le frenan (uh, uh-uh, uh-uh)

    笑って、夢見て、感じて、飛んでいくのに　奴らが止める（うっ、うーう、うーう）

33. Sé muy bien que sus papás

    彼らの親のことはよく知ってる

34. Más y más le pedirán

    もっともっとお願いされる

35. Que me deje de querer (de querer)

    私をもう、君を想わないで（想わないで）

36. Noche a noche rezarán

    夜ごと祈ってくれる

37. Día a día le dirán

    日々こう言われるんだ

38. Que eso que hace, no está bien (no, oh-oh)

    でも君がやってるそれは、よくない（だめ、ああ-おお）

39. Pero qué necesidad (uh, uh-uh)

    なんでそんな必要がある？（うーん、うーん）

40. Para qué tanto problema (ah, ah)

    なんでそんなに問題ばかり（ああ、ああ）

41. No hay como la libertad de ser, de estar, de ir

    そんなのないよ、自由でいること、在ること、行くこと

42. De amar, de hacer, de hablar, de andar así, sin penas (uh-uh, uh-uh)

    愛す、する、話す、歩いていくみたいに　なにも背負わずに（uh-uh, uh-uh）

43. Pero qué necesidad (uh, uh)

    でも何の必要がある？（うー、うー）

44. Ay, para qué tanto problema (ah, ah)

    ねえ、なんでそんなに問題だらけ（あ、あ）

45. Mientras yo le quiero ver feliz, cantar, bailar

    俺はお前が幸せで歌って踊る姿を見たいのに

46. Reír, soñar, sentir, volar, ellos le frenan (uh-uh, uh-uh)

    笑う、夢を見る、感じる、飛ぶ──彼らが止める（uh-uh, uh-uh）

47. Uh, uh-uh, uh-uh, uh-uh-uh

    ウー、ウーウ、ウーウ、ウーウー

48. Ah, uh, uh, uh

    ああ、うん、うん、うん

49. Ah, ah

    ああ、ああ

50. Y quizás hasta querrán

    それどころか きっと…

51. Que me lleve para allá

    あっちまで連れてって

52. La tristeza de una vez (de una vez)

    悲しみは一回で（今すぐ）

53. Daño yo no le hago al verle

    見るだけで傷つけたってわけじゃない

54. Con amarle y con tenerle

    愛して、そばにいられることで

55. Más que un daño, le hago un bien (sí, un bien)

    ただの傷じゃない、むしろ（そう、善いこと）

56. Pero qué necesidad (uh-uh)

    でもなんで必要なんだよ（うーうー）

57. Ay, para qué tanto problema (ah, ah)

    ねえ、なんでそんなに問題だらけ（あ、あ）

58. No hay como la libertad de ser, de estar, de ir

    そんなのないよ、自由でいること、在ること、行くこと

59. De amar, de hacer, de hablar, de andar así sin penas

    愛すること　すること　話すこと　そんなふうに　憂いなく歩くこと

60. Pero qué necesidad (uh, uh)

    でも何の必要がある？（うー、うー）

61. Ay, para qué tanto problema (ah, ah)

    ねえ、なんでそんなに問題だらけ（あ、あ）

62. Mientras yo le quiero ver feliz, cantar, bailar

    俺はお前が幸せで歌って踊る姿を見たいのに

63. Reír, soñar, sentir, volar, ellos le frenan (uh-uh, uh-uh)

    笑う、夢を見る、感じる、飛ぶ──彼らが止める（uh-uh, uh-uh）

64. Pero qué necesidad (uh-uh)

    でもなんで必要なんだよ（うーうー）

65. Para qué tanto problema (ah, ah)

    なんでそんなに問題ばかり（ああ、ああ）

66. No hay como la libertad de ser, de estar, de ir

    そんなのないよ、自由でいること、在ること、行くこと

67. De amar, de hacer, de hablar, de andar así, sin penas (uh-uh, uh-uh)

    愛す、する、話す、歩いていくみたいに　なにも背負わずに（uh-uh, uh-uh）

68. Pero qué necesidad (uh-uh)

    でもなんで必要なんだよ（うーうー）

69. Para qué tanto problema (ah, ah)

    なんでそんなに問題ばかり（ああ、ああ）

70. Mientras yo le quiero ver feliz, cantar, bailar

    俺はお前が幸せで歌って踊る姿を見たいのに

71. Reír, soñar, sentir, volar, ellos le frenan, ellos le frenan (uh-uh, uh-uh)

    笑うこと、夢を見ること、感じること、飛ぶこと──奴らが止める、奴らが止める（うーう、うーう）

72. Pero

    でも

73. Para (uh-uh, uh-uh)

    ために（うーん、うーん）

74. Qué

    ねえ、何

75. Qué necesidad

    なんの必要がある？

76. Para qué tanto problema (ah, ah)

    なんでそんなに問題ばかり（ああ、ああ）

77. No hay como la libertad de ser, de estar, de ir

    そんなのないよ、自由でいること、在ること、行くこと

78. De amar, de hacer, de hablar, de andar así, sin penas (uh-uh, uh-uh)

    愛す、する、話す、歩いていくみたいに　なにも背負わずに（uh-uh, uh-uh）

79. Pero qué necesidad, (uh-uh)

    でもいったい何の必要があるの？（あぁ〜）

80. Para qué tanto problema (ah, ah)

    なんでそんなに問題ばかり（ああ、ああ）

81. Mientras yo le quiero ver feliz, cantar, bailar

    俺はお前が幸せで歌って踊る姿を見たいのに

82. Reír, soñar, sentir, volar, ellos le frenan (uh-uh, uh-uh)

    笑う、夢を見る、感じる、飛ぶ──彼らが止める（uh-uh, uh-uh）

83. Uh-uh, uh-uh, uh-uh

    うーん、うーん、うーん

84. Ah, qué necesidad

    ああ、なんて必要だ

85. Uh-uh, uh-uh, ah, ah

    うーん、うーん、あ、あ

86. Uh-uh, uh-uh, ah, ah

    うーん、うーん、あ、あ

87. Uh-uh, uh-uh, ah, ah

    うーん、うーん、あ、あ

88. Uh-uh, uh-uh, ah, ah

    うーん、うーん、あ、あ

89. Uh-uh, uh-uh, ah, ah

    うーん、うーん、あ、あ

90. El amor, está

    愛が――そう、

Lyrics powered by www.musixmatch.com