Juan Gabriel

「Abrázame muy fuerte」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2000

ジャンル

Latin Pop

長さ

6:02

同期歌詞で再生

1. Cuando tú estas conmigo es cuando yo digo

   お前が俺のそばにいる時だけ、俺は言えるんだ

2. Que valió la pena todo lo que yo he sufrido

   俺が苦しんだことは全部、無駄じゃなかった

3. No sé si es un sueño aún o es una realidad

   まだ夢なのか、それとも現実なのか分からない

4. Pero cuando estoy contigo es cuando digo

   だけど君といるときこそ　口にできる

5. Que este amor que siento es porque tú lo has merecido

   私が感じてるこの愛は、君がそれを勝ち取ったから

6. Con decirte amor que otra vez he amanecido

   あなたに愛を伝えるだけで、また夜明けを迎えた

7. Llorando de felicidad

   うれし涙にくれて

8. A tú lado yo siento que estoy viviendo

   君のそばにいると、僕は生きてるって感じる

9. Nada es como ayer

   昨日のままには何もならない

10. Abrázame que el tiempo pasa y él nunca perdona

    抱きしめて——時間は過ぎていく、やつは決して許さない

11. Ha hecho estragos en mi gente como en mi persona

    人も自分も、みんなを荒らした

12. Abrázame que el tiempo es malo y muy cruel amigo

    時間が悪くて残酷すぎる、ねえ抱きしめてくれ 親友

13. Abrázame que el tiempo es oro si tú estás conmigo

    抱きしめて、時間は黄金だ　君が僕といるなら

14. Abrázame muy fuerte, muy fuerte y más fuerte que nunca

    抱きしめて、すごく強く、さらに強く、これまで以上に

15. Siempre abrázame

    いつだって抱きしめて

16. Hoy que tú estás conmigo

    今日　君が僕のそばにいるなら

17. Yo no sé si está pasando el tiempo o tú lo has detenido

    時間が進んでるのか、それともお前が止めたのか分からない

18. Así quiero estar por siempre aprovecho que estas tú conmigo

    こうしてずっとそばにいたい　君が僕のそばにいるこの瞬間を活かして

19. Te doy gracias por cada momento de mi vivir

    僕の生きる日々のすべての瞬間に、ありがとう

20. Tú cuando mires para el cielo

    君が空を見上げるとき

21. Por cada estrella que aparezca, amor, es un "te quiero"

    現れては消える星の数だけ、愛しい君へ「好きだよ」

22. Abrázame que el tiempo hiere y el cielo es testigo

    抱きしめて　時間が傷つける　天は証人だ

23. Que el tiempo es cruel y a nadie quiere por eso te digo

    時間は残酷で、誰も望まないから——だから言うんだ

24. Abrázame muy fuerte amor, mantenme así a tu lado

    抱きしめて強く、愛して　ずっとその隣にいて

25. Yo quiero agradecerte amor todo lo que me has dado

    愛よ、君がくれたもの全部に、感謝したい

26. Quiero corresponderte de una forma o otra a diario

    毎日、どんな形でも君にちゃんと返したい

27. Amor, yo nunca del dolor he sido partidario

    愛してる、俺は苦しみの味方なんてしたことはない

28. Pero a mí me tocó sufrir cuando confié y creí

    でも俺には耐えなきゃならなかったんだ　信じて　信じたその時に

29. En alguien que juró que daba su vida por mí

    誰かが“俺のために命を捧げる”と誓ったのに

30. Abrázame que el tiempo pasa y ese no se detiene

    抱きしめて　時間は過ぎていくのに　それだけは止まらない

31. Abrázame muy fuerte amor que el tiempo en contra viene

    抱きしめて、すごく強く　愛しい人よ　時は逆らってくる

32. Abrázame que Dios perdona pero el tiempo a ninguno

    抱きしめて、神は許すけど—時間は誰も許さない

33. Abrázame que no le importa saber quien es uno

    抱きしめて　相手が誰なのかなんて気にしない

34. Abrázame que el tiempo pasa y él nunca perdona

    抱きしめて——時間は過ぎていく、やつは決して許さない

35. Ha hecho estragos en mi gente, como en mi persona

    俺の人たちにも、俺自身にも　荒らし尽くした

36. Abrázame que el tiempo es malo y muy cruel amigo

    時間が悪くて残酷すぎる、ねえ抱きしめてくれ 親友

37. Abrázame muy fuerte, amor

    抱きしめて、すごく強く、愛よ

Lyrics powered by www.musixmatch.com