
Juan Gabriel
「Adiós amor, te vas」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1978
- ジャンル
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 長さ
- 4:17
Me pides tanto que te de tu libertad
どれだけでも求めるから 君に自由を
Has cuanto quieras lo que quieras
望むだけ 望むまま
Con quien tu quieras que mas das
誰とでも君が選べば もっと与えられる
Si he comprendido
もし僕が理解できているなら
Que no quieres de mi vida nada ya
もう僕の人生の中で 何も望んでいないんだね
El día que quieras puedes irte
君が望むその日なら いつでも行ける
Para que hacerte esperar
待たせるために 何が要る?
Adiós amor adiós mi amor te vas
さよなら 愛よ さよなら 僕の愛よ 君は行く
Adiós amor que seas feliz de mas
さよなら 愛よ 幸せになって それ以上に
Si un día quieres tu volver a mi
いつか君が戻りたくなったら 僕のもとへ
Regresa a casa
家に帰っておいで
Cuando quieras regresar
好きな時に戻っておいで
Good bye my love
さよなら、愛しい人
Good bye my love
さよなら、愛しい人
Good bye
さよなら
Good bye my love
さよなら、愛しい人
Good bye my love
さよなら、愛しい人
Good bye
さよなら
Si un día quieres tu volver a mi
いつか君がまた僕のところへ戻ってきたくなったら
Regresa a casa
家に帰っておいで
Cuando quieras regresar
帰りたくなったら
Dios te bendiga
神のご加護がありますように
Buena suerte
幸運を
Que mas te puedo desear
他に何を願えばいい?
Te quiero tanto, tanto, tanto
愛してる、愛してる、愛してる
Que te doy tu libertad
あなたの自由をあげる
Si un día comprendes
いつか理解したなら
Que me quieres
あなたは私を求めてる
Que me quieres en verdad
本当に、あなたは私を求めてる
Regresa a casa
家に帰っておいで
Cuando quieras
いつでも
Regresar
帰っておいで
Adiós amor adiós mi amor te vas
さよなら、愛よ、さよなら 愛する人よ、君は行ってしまう
Adiós amor que seas feliz de mas
さよなら、愛よ 君が幸せであるように もっと
Si un día quieres tu volver a mi
もしある日、また僕のところに戻りたくなったら
Regresa a casa
おかえり
Cuando quieras regresar
いつでも戻ってきて
Good bye my love
さよなら、僕の愛よ
Good bye my love
さよなら、僕の愛よ
Good bye
さよなら
Good bye my love
さよなら、愛しい人
重要単語
- suerte
- 運A2
- verdad
- 真実A2
- vida
- 命A2
- ya
- もうA2
- pides
- 頼む
- tanto
- とてもB1
- libertad
- 自由B2
- has
- 持つA2
- cuanto
- どれだけB1
- quieras
- 望むB1
力試し
Adiós amor, te vasをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
メキシコのシンガーソングライターで、数十年にわたるラテンポップバラードやランチェラの背後にいる人物です。
Juan Gabrielの他の曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla